本书在中韩由古代向近代转型时期的文化与文学交流的背景下，探析金泽荣接受他所钟爱的杜甫、韩愈、王士禛三位诗人诗歌的历史语境。以此为基础，采用文本实证和双向阐发的方法，从诗歌理论、思想内容、艺术风格等方面探析前者对后者的继承与新变及其所蕴含的历史文化含义。此外，解析金泽荣接受韩愈、清代桐城派、梁启超的散文的历史语境，并从散文理论、思想内容、艺术风格等方面探析前者对后者的继承与新变及其所蕴含的历史文化含义。

杨会敏，文学博士，宿迁学院文学院副教授，江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人，国际比较文学学会会员，国际哈代协会会员，中国比较文学学会会员。主要研究方向为比较文学，欧美文学。主持国家社科后期资助项目1项，参与国家级项目2项，主持省部级项目1项，主持厅级项目2项；出版译著1部；在《齐鲁学刊》、《宁夏大学学报》、《延边大学学报》等专业核心期刊发表学术论文30余篇。