文学翻译“金桥工程”(第三辑)《中国桥——港珠澳大桥圆梦之路(2)》该书稿根据花城出版社2018年11月第1版、2019年5月第6次印刷本翻译。本书稿对建设港珠澳大桥这一标志性国家工程进行了生动描写与场景再现，作者历时5年，走访130余人，到京粤港澳各地深入采访了方案构想者、项目管理者、大桥建设者等多位亲历的关键人物，全景式地记录了港珠澳大桥从论证到立项、从动工到开通的全过程。本书稿收录了第二部《风正扬帆》，讲述了“沧海一声笑”“钢铁是怎么炼成的”“大国重器”“中国可以“行””等篇章内容。本书稿翻译质量好，译文忠于原文，具有一定的出版价值。本书稿具有一定的出版价值。该书稿政治方向，出版导向，价值取向正确。