本书稿根据江苏科学技术出版社2008年2月第1版第1次印刷版本翻译。全书从排球运动的发展讲起，全面系统地介绍了排球技术、排球战术、排球技战术教学与训练、排球竞赛规则与裁判法、软式排球教学训练与竞赛以及沙滩排球、气排球和四人制排球等排球运动项目。由浅入深从排球运动的起源与发展到规则战术等全面讲解了排球运动的全貌，通过这本书读者可以了解到排球运动的基本情况和玩法，是初学者的必读读物。本书译文忠于原文，逻辑清晰，符合出版要求。