本书稿根据中国农业大学出版社2008年11月第1版，2008年11月第1次印刷本翻译出版。本书稿根据钳工实际工作的需要，围绕钳工加工的工作性质，对划线、锯切与錾削、锉削、刮削与研磨、抛光、钻孔、扩孔、锪孔和铰孔、攻螺纹与套螺纹、矫正与弯曲、铆接与粘接、装配与调整等方面的操作技能、技巧、加工方法、注意事项进行了详细的讲解，内容详尽实用、结构清晰明了，可供各等级钳工和有关技术人员在生产、管理工作中使用本，书稿翻译质量好，具有一定的出版价值。本书稿政治方向，出版导向，价值取向正确。