本书稿为报告文学。本书稿根据辽宁出版社、新疆人民出版社2023年7月第1版，2024年5月第4次印刷翻译。《石榴花开(2)》一书以铸牢中华民族共同体意识为主题，讲述了本书作者深入29个民族共同聚居、被称为“民族团结的沃土”的塔城地区，遍访四县三市各族同胞，为读者呈现“老兵，你让我流泪”“你是人们心目中的汗血马”“马背上甩出的歌谣”等普通而又不平凡的新疆同胞和他们背后的故事。该书稿翻译质量较好，内容积极向上、导向正确，语句通顺，达到出版要求。