近年来中国动画电影的产量与质量虽有所提高，但海外市场仍旧低迷，而同为东亚文化圈的韩国动画影片却有着优异的表现。本研究将沿着“宏观文化—微观文本—宏观文化现象”的脉络来审视动画跨文化表达的整个过程，在全球化时代，探寻文化“在地化”(Localization)呈现与“全球化”(Globalnation)之间的平衡点，从中韩两国的优秀动画影片的比较之中，探讨动画产业跨文化发展的有益之路。