袁昌英是我国现代著名的作家、翻译家、教育家，她长期执教于武汉大学，是“珞珈三女杰”之一，同进也是“五四”一代女作家中的重要成员，其创作独特，成就卓著，戏剧、小说、散文、文论、讲义都有涉猎。本书收集、整理了袁昌英在武汉大学任教期间翻译的18篇文学著作，从而使读者能够窥见袁昌英在文艺选择、翻译水准、文字运用及语言特色方面的功力，展现作为学者的袁昌英的深厚学识，从而为“五四”一代女作家的整体研究提供借鉴。