本书旨在满足英语专业本科生学习科技英语阅读和翻译相关课程的需求。通过章节和练习的设置，把科技文的阅读和翻译两部分内容有机结合。以掌握科技词汇短语为基础，通过语篇的精读，掌握此类文本的阅读技巧。在理解原文的基础上，加入翻译模块，提升学生科技文献翻译能力。本书共14章，每章由精读和补充阅读两篇科技文章组成。主题涉及环保、节能、建筑、医学、太空探索、计算机科学与人工智能、材料科学、量子物理学等多个科学领域，旨在提升英语专业学生的科技英语阅读和翻译能力。