本书系安徽省质量工程本科一流教材建设项目成果，立足新时代商务英语人才培养新需求，聚焦价值引领、数字赋能、实践创新三重维度进行全面升级。本次修订重点体现以下特色：

思政融合，立德树人

有机融入党的理论创新成果与新时代教育评价改革理念，通过译例甄选、对比分析、习题设计及课程考核等环节，构建课程思政全链条育人体系，强化国际商务实践中的文化自信与责任意识。

内容重构，知行并进

新增公司网页翻译（第四章）、会展翻译（第十二章）、旅游翻译（第十三章）等前沿实务模块；优化章节架构，删除冗余内容并重写商务英语句式翻译、商务英语语篇翻译、信用证翻译等核心章节，同步更新200余个行业典型译例及配套训练体系。

数字赋能，多维互动

创新开发立体化资源：学生扫码获取习题解析及拓展案例，教师扫码获取教学课件；每章增设拓展阅读专栏，链接权威期刊论文深化理论学习。

全书涵盖企业简介、商务文书、广告创意、商标本地化、会展翻译、旅游文本等多元文本类型，既可作为商务英语专业核心课程教材，亦适合国际贸易从业人员及翻译爱好者作为实务指南使用。通过模块化编排和真实项目驱动，助力学习者构建符合国际商务需求的翻译能力体系。

本书系安徽省质量工程本科一流教材建设项目成果，立足新时代商务英语人才培养新需求，聚焦价值引领、数字赋能、实践创新三重维度进行全面升级。

丁立福，教授，硕士研究生导师，淮南师范学院外国语学院院长，中国翻译协会专家会员，淮南成语典故研究院特聘研究员。主要研究领域有英语语言文学、《淮南子》翻译研究、翻译理论与实践。主持国家社科基金项目1项、教育 部规划项目1项、省哲学社会科学规划项目3项、省厅级及以上课题10余项；在《中国翻译》《外语教学与研究》《当代外国文学》等期刊上发表论文60余篇；出版专著2部、译著3部，主编省级一流本科教材1部。