橡树农场的秘密：
本系列书是棚车少年中英双语版经典系列儿童文学小说。让孩子通过阅读有趣的英文故事，养成良好的英语学习习惯，培养英语阅读兴趣，帮助孩子在阅读中感受勇气、智慧和善良。棚车少年们的冒险之旅越来越奇妙了！
为了度过一个充实的假期，爷爷带孩子们来到了橡树农场。孩子们在农场里学着做农活。马厩里有一匹被关起来的马，好像就是杂志照片上的那匹冠军赛马。有两个奇怪的人想闯入马厩，还有农场的其他客人晚上偷偷去马厩拍照……橡树农场里好像还藏着许多秘密，孩子们能找出来吗？
- 80年美国经典儿童文学读物，世界各国累计销售超过8000万册。
- 2007年被美国教育协会列为教师推荐的100本儿童读物之一，2012年被美国《学校图书馆杂志》列为100本儿童章节书佳作之一，并选入詹姆斯·马斯蒂奇书单此生一定要读的1000本书，被选入《卫报》童书奖评委会主席朱莉娅·埃克谢尔和中国首位艾瑞·卡尔桥梁奖得主阿甲老师联合主编的《长大之前一定要看的1001本童书》。
- 一套由美国教师专为孩子创作的冒险故事，情节跌宕起伏，让孩子一读就喜欢，助力培养孩子的阅读兴趣和阅读习惯。
- 故事用500个高频词写成，英文单词、句式由易到难螺旋式引入，易读易懂，让孩子拥有阅读自信心。
- 孩子们可以在惊险刺激的冒险中体验生活，在曲折离奇的经历中学会成长，在阅读中感受到勇气、智慧和善良的力量。
- 前中后英，一书两读，方便携带和学习，创造独立纯净的中英文阅读环境，便于孩子有针对性地记忆、积累词汇。
- 配有中文音频，采用了广播剧的形式，给孩子情景式沉浸式阅读学习，英文音频，纯正美式英语外教录音，助力提升孩子的听力和口语。
- 中国翻译协会理事、荣获2023年资深翻译家荣誉称号的潘华凌老师领译，给孩子准确、好读的翻译文本。
作者介绍：
钱德勒·华娜（1890年4月16日1979年8月30日），美国作家，曾做过小学教师，在一生中创作了很多儿童文学作品，以《棚车少年》系列闻名于世，目前棚车少年系列已成为80年美国经典儿童读物，在世界各国累计销售超过8000万册。为了纪念她在儿童文学领域做出的杰出成就，在华娜去世后，美国政府为她在家乡修葺了纪念馆，并专门做成了棚车的形状。
译者介绍：
王芬芬
女，硕士，宜春学院讲师，教学之余从事儿童文学翻译，完成和出版译作多部，计百余万字。代表作品：《棚车少年·第三辑·露营迷案》《棚车少年·桥梁版·神秘农场》等。
周丽娟
女，硕士，宜春学院讲师，教学之余从事儿童文学翻译，完成和出版译作计五十余万字。代表作品：《棚车少年·第三辑·神秘的油画》《棚车少年·桥梁版·迈克的迷案》等。
杨琼琼
女，硕士，宜春学院副教授，从事大学英语教学，教学之余从事儿童文学翻译，代表作品：《棚车少年·桥梁版·蓝色海湾之谜》《棚车少年·第三辑·汽车旅馆的秘密》等。
刘巧丽
女，硕士，宜春学院教师，教学之余从事儿童文学翻译，完成和出版译作多部。代表作品：《棚车少年·第三辑·游乐园探险》《棚车少年·桥梁版·小木屋之谜》等。
叶雯熙
女，硕士，宜春学院教师，教学之余从事儿童文学翻译，完成和出版译作多部。代表作品：《棚车少年·第三辑·动物园迷案》。
高芸
女，博士，宜春学院教授，硕士生导师，教学之余从事儿童文学翻译，完成和出版译作多部。代表作品：《卡耐基全集》。
曹幼南
女，硕士，宜春学院讲师，教学之余从事儿童文学翻译，完成和出版译作多部，计百余万字。代表作品：《棚车少年·第三辑·废弃的图书馆》《棚车少年·第三辑·神秘消失的朋友》等。
王芬芬
女，硕士，宜春学院讲师，教学之余从事儿童文学翻译，完成和出版译作多部，计百余万字。代表作品：《棚车少年·第三辑·露营迷案》《棚车少年·桥梁版·神秘农场》等。
橡树农场的秘密
第一章 大惊喜 ／001
第二章 黛西 ／009
第三章 神秘的马 ／018
第四章 干活时间 ／027
第五章 小偷，住手！ ／034
第六章 立谷仓 ／043
第七章 农畜产品集市的日子 ／053
第八章 着火了！ ／065
第九章 危险来临 ／070
第十章 谜团解开 ／077
Chapter 1 The Big Surprise / 089
Chapter 2 Daisy / 098
Chapter 3 The Mystery Horse / 109
Chapter 4 Chore Time! / 119
Chapter 5 Stop, Thief! / 128
Chapter 6 The Barn Raising / 140
Chapter 7 A Day at the Fair / 152
Chapter 8 Fire! / 167
Chapter 9 Danger Strikes! / 174
Chapter 10 The Mysterys Over! / 183
新书资讯
