前言(节选)
《太平广记》,宋李昉等奉宋太宗之命所编。太平兴国二年(977)三月始编,次年(978)八月编成呈次,六年(981)雕版印刷,因此名为《太平广记》。
李昉(925996),字明远,深州饶阳(今属河北)人。五代汉乾祐年间(948950),进士及第。五代周显德年间(954960)官至翰林学士。入宋,加中书舍人,历任翰林学士、判吏部铨。太宗即位,加户部侍郎。太平兴国八年(983),擢参知政事,拜平章事。后两次罢相。至道二年(996)去世,谥文正。李昉主持编修的《太平广记》与《太平御览》《文苑英华》《册府元龟》,合称宋代四大书。
宋太宗诏修《太平广记》,有消弭五代士怨的目的。南宋王明清《挥麈后录》卷一曾说:太平兴国中,诸降王死,其旧臣或宣怨言,太宗尽收用之,置之馆阁,使修群书,如《册府元龟》《文苑英华》《太平广记》之类。广其卷帙,厚其廪禄赡给,以役其心,多卒老于文字之间云。(王明清《挥麈后录》,中华书局1961年)叶梦得《石林燕语》卷八云:太宗当天下无事,留意文艺,而琴棋亦皆造极品。(叶梦得《石林燕语》,中华书局1984年)当然,应该有从书籍文献中求治道的意愿。宋太宗曾说:夫教化之本,治乱之源,苟无书籍,何以取法?(宋李焘《续资治通鉴长编》卷二五,中华书局1977年)有学者提出,《太平广记》取材多神鬼怪异,宋太祖靠陈桥兵变取得政权,在儒家文化语境下,需要借助神秘文化及宗教,以神道设教来说明赵宋政权的合法性。这是有一定道理的。
《太平广记》取各种野史、传记、故事、小说等编集而成,收录汉代至宋初的作品共约七千则,成书五百卷,目录十卷,近三百万字。共分九十二大类,附一百五十余小类。九十二大类及卷数是:神仙五十五卷、女仙十五卷、道术五卷、方士五卷、异人六卷、异僧十二卷、释证三卷、报应三十三卷、征应十一卷、定数十五卷、感应二卷、谶应一卷、名贤(讽谏附)一卷、廉俭(吝啬附)一卷、气义三卷、知人二卷、精察二卷、俊辩(幼敏附)二卷、幼敏一卷、器量二卷、贡举(代族附)七卷、铨选二卷、职官一卷、权幸一卷、将帅(杂谲智附)二卷、骁勇二卷、豪侠四卷、博物一卷、文章三卷、才名(好尚附)一卷、儒行(怜才、高逸附)一卷、乐三卷、书四卷、画五卷、算术一卷、卜筮二卷、医三卷、相四卷、伎巧(绝艺附)三卷、博戏一卷、器玩四卷、酒(酒量、嗜酒附)一卷、食(能食、菲食附)一卷、交友一卷、奢侈二卷、诡诈一卷、谄佞三卷、谬误(遗忘附)一卷、治生(贪附)一卷、褊急一卷、诙谐八卷、嘲诮五卷、嗤鄙五卷、无赖二卷、轻薄二卷、酷暴三卷、妇人(附妓女)四卷、情感一卷、童仆(奴婢附)一卷、梦七卷、巫(附厌咒)一卷、幻术四卷、妖妄三卷、神(淫祠附)二十五卷、鬼四十卷、夜叉二卷、神魂一卷、妖怪(人妖附)九卷、精怪六卷、灵异一卷、再生十二卷、悟前生二卷、冢墓二卷、铭记二卷、雷三卷、雨(风、虹附)一卷、山(溪附)一卷、石(坡沙附)一卷、水(井附)一卷、宝(金玉、钱、奇物附)六卷、草木(文理木、五谷、茶、荈附)十二卷、龙八卷、虎八卷、畜兽十三卷、狐九卷、蛇四卷、禽鸟四卷、水族九卷、昆虫七卷、蛮夷四卷、杂传记九卷、杂录八卷。
《太平广记》各篇后一般注明出处。据书前《引用书目》,征引书计三百四十三种,但据人统计,有十五种书中实无,而书中另实有一百四十七种,合计引书四百七十五种。据人研究,《太平广记》中有不少同书异名,或同名异书。因此实际引书难以确切统计。
《太平广记》可以说古小说的渊薮,所选尤其以唐人小说为多。这些小说,展示了古人特别是唐人丰富生动的社会生活与文化场景。
许多作品写爱情、婚恋和妇女问题,有一些动人的爱情故事。卷五十《裴航》,书生裴航于蓝桥驿遇仙女云英,诚心追求,先是费尽周折,寻得捣药之玉杵臼,又为其捣药百日,终于与之结为夫妇。卷三五八《王宙》(出《离魂记》),张镒原许倩娘于其甥王宙,私下王宙与倩娘也一直相爱,张镒将倩娘另许他人,倩娘离魂追随王宙,并与之长期生活。倩娘说:公子对我一片深情厚意,做梦都想你,就是死了也要报答你,因此逃出来投奔你。《任氏》(卷四五二),任氏是女狐妖,郑生依然倾心与之相爱。任氏用大义拒绝别人的强暴,又为郑生划策,牟取厚利。后郑生远出就职,不忍与任氏分别,强邀同行,任氏明知不吉,仍然同行,途中被猎犬所害。卷四八四《李娃传》,赴京赶考的荥阳生爱上了京城名妓李娃,却被鸨母设计逐出。荥阳生先沦落到为殡仪馆唱哀歌,又流落街头为乞丐,后经李娃与鸨母斗争,他得到挽救。在李娃的鼓励之下,他立志于学,科举高中,获得富贵,两人经历千辛万苦,终于赢得爱情幸福。卷四八六《无双传》,一对青年男女,王仙客和刘无双,遭逢乱世,无双被抄家收进宫中,经历悲欢离合,无数艰难曲折,仙客寻找无双至死不变,两人终成眷属。从这些故事,可以感受到唐人对爱情幸福的期望和追求。
……
明嘉靖年间,《太平广记》经谈恺校补刻印。今有人民文学出版社1959年版、中华书局1961年版、上海古籍出版社1990年影印《四库全书》本。近有中华书局2020年简体横排本,使用比较方便。
我们从《太平广记》中选出部分作品,编成这本《太平广记选》。以中华书局2020年简体横排本为底本,标点偶以己意出之,底本明显有误者,据他本径改。所选以唐人小说为主,兼及唐前及宋初作品。这些作品,都是思想性、艺术性比较强的。人们可以从这些作品了解当时丰富的社会生活,了解当时的婚姻、爱情、妇女的情况,了解很多人鬼恋爱、人仙恋爱的故事,了解当时商业和商人的活动,了解很多豪侠和公案故事。这些作品情节之生动曲折、人物形象之鲜明、语言之优美,也会使人强烈地感受到中国传统小说特有的艺术魅力。每篇小说都译成了通俗的白话文,因此,即使一般的读者也不会有阅读障碍,也能随着一个个故事情节的展开,进入那有趣的小说世界。