本书的内容围绕生活展开，从汉语原稿出发，使用规范法语给出标准稿，再针对学生的译文进行详细地解释分析。汉语原稿均来自学生平日练习，标准稿经过多位外国专家严格审定，译文的解释分析是团队多年教学精华，注重词义在不同语境下的使用，其中引入了最具特色的一些概念帮助学生理解。内容受种者广泛，无论是教师还是学生都可使用本书，并提供给各类型的受众使用此书的方法。本书的内容实际上是精简与归一教学法部分课堂实录的汇编，语料真实，打破传统意义上循序渐进、由浅入深的顺序，秉持团队精简与归一教学法一贯教学的理念，即外语学习没有循序渐进、由浅入深的过程，有用的即是重要的。

精简与归一教学法，原名蔡式教学法。本书是《蔡老师法语课堂》（2014）和《蔡老师法语课堂（会话篇）》（2016）的续篇。

精简与归一教学法创始人蔡槐鑫教授简介：

19782015年，任教于复旦大学法语系；2002年，因法语教学方面的杰出贡献，获颁法兰西棕榈教育骑士勋章； 1987年至今作为资深翻译，为中央部委领导、上海市委领导，以及多位法国总统、总理、部长进行外事翻译；2010年至今，兼任上海市卫健委援外医疗队法语培训中心主任、上海交通大学医学院附属仁济医院中法博士班法语培训主任、法国伊斯德高等商学院（ICD）汉语教学负责人。

王珊珊，大连外国语大学法语（语言文化）专业文学学士，里昂第二大学教育学专业硕士，西布列塔尼大学对外法语专业硕士。现为潍坊学院外国语学院讲师。

赵英晖，北京大学学士，纽约大学（New York University）硕士，索邦大学（Université Paris IV-Sorbonne）硕士，南京大学博士，现为复旦大学外文学院法文系副教授。