《历代名画记·全注全译彩图版》是中国绘画艺术通史开山之作《历代名画记》的权威整理本。该书以津逮秘书本为底本，广校《王氏画苑》本、学津讨原本、四库全书本等版本，确保文本精准可靠。在翻译与注释上，博采众家之长，辅以全文点校，并随文补充相关画作，形成全注全译彩图版。

书中不仅系统梳理了中国古代绘画发展脉络，更收录众多已佚画家小传与唐代画迹资料，成为研究中国古代绘画史不可或缺的珍贵文献。

彩图版的呈现方式，使读者在品读文字的同时，能直观感受古代绘画的艺术魅力，为专业学者与艺术爱好者提供了深入探索中国绘画艺术的绝佳途径。

权威底本，精校多版：以津逮秘书本为基，参校诸本，文本精准，权威呈现。

全注全译，融汇精粹：集诸家注释，译笔流畅，点校严谨，轻松领略经典。

彩图附文，艺术悦目：随文配彩图，再现古画魅力，品读间尽享艺术之美。

文献珍藏，史脉明晰：梳理绘画脉络，收录佚传画迹，研究文献瑰宝。

雅俗皆宜，广纳受众：学者研读之利器，爱好者探索之门径，佳作共赏。

张彦远，（815907），字爱宾，中国唐代画家、绘画理论家，著有《历代名画记》《法书要录》。出身河东望族张氏，家族世代爱书画。他自幼受家庭艺术氛围浸润，倾心书画鉴赏与装裱，广泛研读前代画论，博采众长，形成独特书画思想体系，著成被誉为画史之祖的《历代名画记》，在绘画史研究领域地位崇高。

胡涛，文学博士，硕士生导师，专攻中国古典文献学，曾多次参与国家十一五十二五重点社科规划项目古籍图书的整理校订工作。已出版《古画微：全注全译彩图版》。

刘曦羽，女，中国古典文献学专业硕士。