本教材可供培养应用型口译人才的普通高等院校本科俄语专业翻译课使用：侧重应用性，尽可能选取商务领域最常用的题材，希望学生学以致用，学而有用；侧重应用型，针对普通高等院校，特别是民办本科院校学生的特点，在教与学之间、理论和实践之间偏重翻译实践，即偏重应用型的维度，希望充分调动学生的主观能动性，自主加强语言知识应用的能力；侧重开放式，在问题设置上，努力突出商务工作开放式话题的思考维度，使学生能针对翻译材料展开主动的开放性思考和探究。