本书以多元文化和全球化为背景，对多元文化碰撞与融合下的英语翻译以及中国传统文化翻译进行了详细阐述。本书共7章，主要内容包括：文化与多元文化、英语翻译与文化翻译、多元文化碰撞产生的根源、多元文化碰撞下常见的英语翻译问题、多元文化碰撞下英语翻译的技巧分析、多元文化碰撞下中国传统文化的英语翻译、多元文化碰撞下的其他典型中国文化的英语翻译实践。