在百年未有之大变局下，讲好中国故事，提升国际传播能力，为推动人类命运共同体的构建做出积极贡献，是中国大叙事的重要使命，更是中国影视叙事的根本任务。在影视剧讲好中国故事的具体领域中，影视剧的改编，尤其是文学作品的影视剧改编，是其中的重中之重。本书从2023年度百余部有效播放的改编剧集中选取了20部代表性作品进行文本细读和案例分析，这些作品各有所长，涵盖了严肃文学改编、通俗流行文学改编、男频权谋冒险、女频生活情感等多种垂类，有的作品在通俗娱乐性和收视方面表现突出，有的作品在小众圈层获得较高口碑评价，为未来的影视剧改编提供有益的启迪，为讲好中国故事、提升国际传播能力贡献力量。

*紧跟传媒学界最新研究动态，集合最前沿、最专业、最鲜活的学界信息。
*为未来的影视剧改编提供有益的启迪。

储小毛，中国传媒大学中国故事研究院院长，主要研究领域为戏剧与影视。
陆嘉宁，中国传媒大学戏剧影视学院副教授，执教于戏文系，中国电影家协会编剧教育工作委员会成员。中国传媒大学学士，北京电影学院硕士、博士。

上 编 2023 年度文学改编影视作品综述
一、榜单：热度口碑综合排行榜 002
二、榜首：改编剧入榜前 20 017
三、类型：细分赛道、深度耕耘 024
四、生产：文学原著来源与影视作品制作 029
五、经验：讲好中国影视故事 036
结语 049
下 编 2023 年度剧集改编案例分析
第一部分 严肃文学 IP 的剧集改编
《人生之路》：从中篇反思小说到长篇进取史诗 052
《三大队》：从短篇纪实文学到长篇网络剧集 070
《显微镜下的大明之丝绢案》：从历史到历史剧 086
《三体》：从硬科幻小说到真人版剧集 104
第二部分 现代言情 IP 的剧集改编
《偷偷藏不住》：青春初恋情绪的影像化呈现 126
001
002
从 IP 到影视 年度综述与案例分析（2023）
《三分野》：行业爱情题材改编的平衡之道 139
《装腔启示录》：从职场生活流到强情节剧集 158
《以爱为营》：古早公式的当下翻新 173
《我的人间烟火》：消防行业剧与虐恋故事的调性错位 188
《西出玉门》：灵异传奇与浪漫爱情的兼容尝试 206
《曾少年》：青春怀旧文学的戏剧化演绎 222
第三部分 古装传奇 IP 的剧集改编
《莲花楼》：悬疑武侠风的忠实遵循与创新改写 234
《云襄传》改编分析：赋热血冒险以人间情长 249
《九义人》：以古说今，书写女性社会议题 263
《长相思》：从诉诸想象的言情故事到生动细腻的女性传奇 278
《长月烬明》：以文化深度提升传奇品位 295
《长风渡》：以家国意识升华儿女情长 314
《田耕纪》：得人得意留主线 332
第四部分 动漫 IP 的剧集改编
《异人之下》：打破次元的东方玄幻 349
第五部分 从剧集到小说：跨媒介叙事的扩展案例
《漫长的季节》：先剧后书 365
《长安十二时辰》跨媒介叙事对西安城市形象的传播 杨 茜 陈娅君 / 412
海南红色文化之创新·扩散·融合以红色娘子军文化传播为例 付 超 林 娟 / 420
电视文化节目主持人话语样式分析以《非遗里的中国》为例 薛立磊 万重瑶 / 436
少数民族大学生参与社交媒体平台民族文化信息正向建构研究 金 强 赵晓楠 / 446
湖北卫视播音员主持人普通话应用调查研究以 2023 年 12 月 4 日全天段节目的语言呈现为例 张海燕 刘梦儿 / 460
在智慧传媒研究院成立暨首届新传论坛·五月科研活动月的总结发言（代后记） 张金桐 / 470