《一颗彗星撞击了我的生命》是一部基于真实经历的图像小说，讲述了女性从妊娠到养育的蜕变与挣扎。作者以亲身故事为线索，呈现生育带来的身体创伤、心理低谷与家庭冲突，也描绘了母子间深情的凝视与成长的喜悦。

「生育，如彗星袭来，轰然撕裂旧序，也催生新光。」

这本书不仅是母职的祛魅与再定义，更是一部关于爱、接纳与勇气的生命书写。它让未生育者看到未来可能的真相，让已为人母的女性感到你不是在矫情，而是在痊愈。在痛与光之间，这是一部献给每一位女性、每一个家庭的疗愈之作。

·生育，如彗星袭来，轰然撕开旧序，也催生新光。
·shou部聚焦生育、母职话题的图像小说。法国亚马逊4.9超高分神作！数万读者严选，口碑推荐！
·我接受成为母亲的事实。我不想抹灭生育的颠覆、苦楚与崭新爱意。我想堂堂正正地讲出来。妊娠、养育、蜕变、挣扎，当一颗彗星撞击生活，带来光，也带来痛。
·打捞被折叠的女性叙事，对自己诚实，去正视自己的伤痛与喜悦。当新的身份母职打破平静，女性如何在孩子、家庭的侵占下平衡自我。
·法国超人气漫画家奥蕾莉shou部作品，以亲身经历完成，以图像讲述如何日复一日地学习成为母亲，不回避母职的重量，也不将成为母亲浪漫化。
·妈妈不是超人，只是被困在伟大里的普通人。无拘无束的故事却蕴含强大的力量。
·272页缓慢叙事，重新理解正常与成长的含义。在得知孩子患有白化病后，他们震惊、焦虑与困惑，最终在现实的重量中，一步步学会接纳与爱。
·J致阅读体验。知名设计师山川操刀，16开全彩印刷，可180平摊装订。翻开书页，你将沉浸在细腻温柔、却力量十足的图像世界中总有一个瞬间，会深深戳中你的心。

作者 奥蕾莉·柯洛普（Aurélie Crop）
法国知名漫画家、平面设计师与插画家。其儿子出生时确诊白化病，深刻改变了她的创作方向。她以亲身经历为题材创作了shou部图像小说《Comme une comète》，用细腻诗意的画风讲述女性、母职与生育的真实处境。作品在法国获得高度评价，并打破社会对白化症的禁忌认知。她还创办了儿童读物出版社 Bilibok。

译者 曹杨
文学图书翻译者，擅长女性主义与社会议题相关书籍的中文译介。

目录
01 自由的终结 1
02 彗星 17
03 享受吧! 49
04 确诊 79
05 离巢 113
06 照护 133

译后记 在光与痛之间，看见一位母亲与孩子的成长
第一次拿到这本图像小说时，我几乎是一口气读完的。不是因为它轻松，相反，是因为它真实得令人不忍释卷。作者以极其坦率的笔触，讲述了自己成为母亲之后的生活产后的身体崩溃、精神的低谷、孤独与无力，以及随之而来的自我迷失与质疑。这是一段许多母亲都会经历却极少被公开书写的旅程。
作品不回避母职的重量，也不将成为母亲浪漫化。它诚实地承认，对一个刚刚诞下生命的女性而言，母爱并不总是自然而然地流淌，身体与心理的崩溃往往并行不悖，而恢复也从来不是一蹴而就。这种坦率，是一种深刻的女性主义表达，它让女性主体性的经验被看见，让母亲这一身份被重新定义：不再是牺牲、奉献的代名词，而是一个需要被支持、被关怀、被理解的生命状态。
正因为这本书的坦率与诚实，作为一位拥有相似产后经历的母亲，我在翻译过程中一次次被文字击中、被画面触动。我已记不清自己曾多少次热泪盈眶不是因为悲伤，而是出于共情，是在另一个人的讲述中，看见了曾经的自己。能有幸翻译这样一部作品，对我而言，不只是一种语言的转换，更像是一场温柔的疗愈：当我试图理解作者笔下的情感时，也在重新理解自己；当我为她将痛苦与希望转化为另一种语言时，仿佛也替自己找到了出口。
进入作品的后半部分，麦克斯的故事真正展开。当父母发现他患有白化病时，那zui初的震惊、焦虑与困惑令人揪心。但更令人动容的是他们如何在现实的重量中一步步学会接纳，并重新理解正常与成长的含义。他们陪他玩耍、不设限地带他去尝试一切，用帽子、太阳镜和防晒霜为他编织出一层层柔软却坚固的防护。更重要的是，他们用爱与尊重，为他创造出一个可以自在呼吸、自由生长的空间。
在这个过程中，母亲的角色也在悄然变化：从zui初的崩溃无助，到逐渐以创造力回应现实的挑战。这种变化并非于一夜之间发生，而是在无数个日常、一次次妥协与坚持中慢慢积累而成的力量。她没有突然变得无所不能，而在一次次尝试与失败中，渐渐学会了怎样与现实合作，也慢慢懂得了如何与自己和解。
这些转变，透过图像与文字的交织，被细腻而真实地呈现出来。在这部作品中，情绪不再只是语言的内容，它有了色彩，有了节奏，有了凝视的角度。一幅画面中的沉默，一个表情中的闪烁，一个背景色调的转变，往往胜过万语千言。在翻译文字的同时，我也反复提醒自己留心那些无声的部分，尽量不去打扰画面所传递出的细微感受，只在必要之处，以zui忠诚的方式找到zui合适的中文表达。
另外，图像小说这种媒介，也为疾病与差异的叙述打开了新的可能。麦克斯与其他孩
子看上去不一样的身体，被镜头温柔地、耐心地描绘着那不是异化的凝视，也不是充满悲情的标签，而是一种被看见的权利。他的世界里有光、有阴影、有奔跑、有笑声。他不是等待被救助的弱者，而是一个鲜活而灵动的孩子。这种叙述方式本身，就是一种深深的尊重。
值得一提的是，在正文结束之后，作者还专门为新手妈妈提供了关于产后恢复与心理支持的推荐资源；同时，她也详尽介绍了白化病的相关医学知识与社会资源，涉及图书、网站、机构等。
在那部分内容中有这样一句话，令我印象深刻：社会在（非常缓慢地）进步，但改变这一现状是我们每个人的责任。的确，消除对白化病患者的偏见，需要我们每一个人的参与和努力。我们不仅要给予他们应有的尊重，更应在生活中落实对不同的包容与接纳。这不仅是对白化病患者的关怀，也是对所有差异个体的理解与支持。每一个人都有权在这个世界上找到属于自己的位置，而社会以及我们，都有责任为他们提供这份空间。
作为译者，我希望自己的译文能够尽可能地保留原作不可简化的复杂性既不回避产后的混乱与痛苦，也不美化育儿的无奈与辛劳；既呈现一个孩子的不同，也传递出一个家庭如何以真实、温柔而坚定的方式去回应这些不同。翻译的过程，是一场对词语、对情绪、对边界的不断试探与靠近。我始终相信，唯有带着体温与经验的文字，才有力量抵达另一个灵魂。
如果你在阅读这本书的过程中，也曾感到一丝熟悉的震颤，流下一滴共情的泪水，那么我相信，这些由爱与勇气构筑的文字与图像，已然穿越了语言的界限，抵达了你。
我常常想起故事的zui后一页小学开学的第一天，麦克斯站在学校的楼梯上，回过头，露出一个灿烂的笑容。那一刻，他不仅是在对父母微笑，也是在对每一位读者、每一个努力从困境中寻找光亮的人微笑。那是一个孩子的笑，更是一种穿越黑暗后的勇敢，一种真切的温暖，一种无声的安慰与鼓励。
也许，正是在这样的微笑中，我们才能真正明白：所谓成长，并不是远离脆弱，而是在脆弱中生出信心；所谓爱，也不仅是保护，更是信任相信孩子终将拥有属于他自己的世界，属于他自己的光。
zui后，谨在此感谢黄琰老师在我翻译旅程中给予的陪伴、理解与支持，让这部闪着光的作品得以温柔而真实地与中文读者相遇。
亲爱的读者，愿你，也被麦克斯的光照亮。愿你无论身处怎样的境地，都能在某一刻回过头来，笑一笑。
译者 曹杨
2025年4月