本书深入剖析了决定日本经济走向的核心冲突：充满活力的新兴创业企业(瞪羚企业)与根基深厚的传统企业巨头(大象企业)之间的博弈。
二战后，以大型企业集团为主导的发展模式缔造了日本经济奇迹。然而，面对数字化浪潮加速、人口老龄化加剧以及国际竞争格局剧变，这一模式的僵化与创新乏力日益凸显。与此同时，由风险资本支持的初创企业凭借敏捷创新与颠覆性技术悄然兴起，挑战日本旧有的秩序。本书聚焦这一关键转型期，既分析创业企业在金融科技、人工智能、生物科技等领域打破垄断、注入活力的探索，也解析传统企业巨头依托资源优势与市场势力，推进组织变革和数字化转型的艰难实践。
这场角力不仅关乎企业成败，更将重塑日本经济结构、创新能力与全球竞争力。书中探讨政策、文化、资本如何影响瞪羚企业与大象企业之间的竞争，并指出日本经济的未来取决于新兴力量引领变革，并带动传统巨头涅槃重生。
与传统上从宏观视角解析日本经济发展和失去的数十年的著作不同，本书从微观视角为理解日本经济以往困境的成因与未来发展趋势提供了深刻的洞察。

1.世界银行曾警惕全球经济日本化，所以日本经济未来走势不仅关于日本自身，对全球经济都有启发意义。而对中国尤其如此，因为日本是东亚发展雁阵模式的头雁，且深受儒家文化的影响。日本的经济轨迹，包括经济奇迹及之后的回落，人口结构转型，与美国的贸易摩擦等，与中国有很高的相似度，所以日本是中国经济参考的样板。
2.本书是微观视角的前瞻性之作。作者基于二十多年的深度观察和一手采访资料，既有对企业具体案例的细致剖析，展现企业在经济变革中的困境与突破，又有对整体经济形势的宏观把握与分析。本书提供兼具批判性与建设性的分析，为理解日本经济未来走向提供关键洞见。
3.作者常驻日本二十余年，十分熟悉日本国情，发表过许多关于日本的文章。他能以旁观者的身份观察日本，相对于日本本土作者，更抽离、更客观，不带民族情绪；相对于外国作者，更了解日本的情况。
4.上海交通大学文科资深教授、日本研究中心主任季卫东，北京大学国家发展研究院经济学教授伍晓鹰，《繁荣与停滞》作者、东京大学经济学教授星岳雄，日本前经济财政政策担当大臣竹中平藏等大咖推荐。

理查德·卡茨（Richard Katz），知名日本经济研究专家、资深财经评论家。卡内基国际事务伦理委员会前高级研究员，《东洋经济周刊》特约记者。出版有关日本的月刊通讯简报《东方经济学家》(The Oriental Economist)长达20年，现运营博客日本经济观察(Japan Economy Watch)。曾在纽约州立大学石溪分校和纽约大学讲授日本经济课程。著作包括《日本体制之困：日本经济奇迹的兴衰》《日本涅槃：漫长的复苏之路》等。

新发展译丛序
导论：一代人的机遇

第一篇　日本企业家精神的兴衰
第1章　企业家精神：从繁盛到衰败
第2章　数字世界中的模拟思维

第二篇　日本经济复兴需要更多瞪羚企业
第3章　亟须一场生产率革命
第4章　大企业病：它们看不到大猩猩
第5章　瞪羚：提高生产率的关键物种
第6章　错失机会的安倍经济学

第三篇　谁会成为企业家？
第7章　风险厌恶文化还是风险与回报的权衡？
第8章　哪些群体无法成为企业家？
第9章　通过企业内部创业培养企业家
第10章　作为创业社区的大学

第四篇　克服瞪羚成长的障碍
第11章　克服招募员工的障碍
第12章　弥合数字鸿沟和研发差距
第13章　新企业的资金来源
第14章　客户开发中的蝴蝶效应
第15章　全球化的重要性

第五篇　改革的政治学
第16章　日本战后政治经济体系的价值观
第17章　弹性保障：第三条道路
第18章　改革成功的政治前景
第19章　日本可以做到，但是它会去做吗？

致谢
参考文献
译后记