《山海经》作为现存最古老的图书之一，它以其图文相辅而行、相互印证的独特叙事风格，开中国古老编书传统之先河。它像一座知识的矿藏，储藏着历史、地理、文学、医学、宗教、民俗、绘画艺术、神话传说、奇闻佚事、杂论等多方面的宝贵知识。本书分原文、今注、今译和插图几个部分，原文所采底本考究，详细而通俗的注释与译文则为读者扫清了阅读障碍，二百余幅充满想象力的古图完美展现了《山海经》中山精海怪的奇特，相信这一版本的《山海经》会令读者在愉悦中获取知识、启迪心智、丰富想象、增广见闻、扩展视野。

译注者：刘兵，江西宜春奉新人，复旦大学哲学博士。现为南昌大学人文学院哲学系讲师，南昌大学江右哲学研究中心研究员。