1937年七七事变爆发后，正在北平就读教育与新闻专业的燕京大学三年级学生张郁廉被迫中断学业，辗转流亡内地，因俄语出众入职苏联国家通讯社塔斯社驻汉口分社，成为早期受雇于国际通讯社的中国籍女记者兼翻译。之后，张郁廉随苏联军事记者团多次奔赴抗战前线，以救亡为己任，无畏生死，先后深入徐州、武汉、长沙等战区，一边当翻译，一边做采访，被当时的新闻界同行称为中国首位战地女记者。当抗战进入最艰苦的战略相持阶段，1939年5月，张郁廉陪同苏联著名摄影记者卡尔曼奔赴延安，在抗日军政大学的露天演讲场边聆听过毛泽东的讲话，访问过延安东北40里处拐峁的八路军军医院，见证了这片土地的勃勃生机。在此前后，张郁廉笔耕不辍，既写战地报道，也做翻译文章，是抗战时期少数兼具一线经历与国际视野的中国女记者。
在广泛搜寻档案史料的基础上，本书遴选和收录了张郁廉抗战期间创作的19篇原创新闻作品和翻译作品，按成文时间先后整理成册。其中，原创新闻作品多为张郁廉就职于塔斯社期间以战地记者的身份奔赴抗战前线写下的见闻与纪实，实地记录了徐州会战、武汉撤退等抗战场景，具有很强的现场感和画面感；译作译自苏联《真理报》《消息报》及苏联塔斯社等，旨在鼓舞抗战中的中国民众。不畏强暴、保家卫国的抗战主旨和反法西斯精神贯穿全书始终。
彼时的中国，正当国土沦丧、民族危难之时，中国人民在中国共产党倡导建立的抗日民族统一战线旗帜下，众志成城，抵御外侮。这些文字，有助于当年在炮火中救亡图存的同胞们了解前线战况，开阔国际视野，加强坚持抗战的决心，坚定抗战必胜的信念。现将张郁廉写于塔斯社时期的抗战文献结集出版，以纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。