《为传统赋新声》收录了作者近年来在各类报刊发表的戏剧评论共23篇，分上、下两编。上编戏剧评论的当下观照共10篇。其中有的是谈戏剧评论的一般原则和规律，有的是针对当下戏剧舞台实践做出的相对客观中肯的学理判断，有的是对具有全国影响力的戏剧展演活动的分析探讨，等等。下编戏剧剧目的现代实践共13篇，主要是针对具体剧目撰写的批评文章。其中有单篇剧目评论，如《京味风情与红色文化的深入发掘谈〈蒲柳人家〉的评剧改编》《〈烛光在前〉对革命伦理的新表达》《〈骄杨之恋〉中杨开慧的形象突破》等文章；有的是从一个剧目引申出的对某一类戏剧题材或戏剧现象做的梳理和评判，如《是古典重返，还是现代激活从〈母亲〉〈太行娘亲〉看舍子题材在现代戏中的叙事选择》《高原到高峰有多远？ 从〈莫扎特传〉看〈路遥〉》等。此书收录的评论文章在体裁上涉及戏曲与话剧，在时间上兼及历史和当代，是作者以戏剧美学为视角，紧跟舞台艺术实践所做的个体言说与判断。

本书评论客观、理性、中肯，逻辑严密，有理论深度，对研究当代戏曲、话剧，及戏剧评论有现实指导作用，对戏剧创作也有现实启发。

赵建新，2005年获得中央戏剧学院戏剧戏曲学博士学位；现为中国戏曲学院研究员，《戏曲艺术》编审，北京市文联第一、二届签约评论家。研究方向为戏剧史论及当代戏剧批评，出版有《中国现代非主流戏剧研究》、《戏剧本体与现代审美》、《中国戏曲文物图谱》（与廖奔合著）等著作；在《文艺研究》《戏剧》《戏剧艺术》等刊物发表学术论文三十余篇，在《人民日报》《光明日报》《中国文艺评论》等发表文艺评论百余篇，文章曾被《新华文摘》《人大复印资料》等多次转载；作品曾获中国文联第二届啄木鸟杯中国文艺评论年度优秀作品，第34届、第35届田汉戏剧奖一等奖，首届国际戏剧奖·理论奖二等奖等奖项。