评论集围绕众多国内外知名作家及其作品展开深入探讨，分为四辑，分别是小麦初芒，主要是作者对当代作家、作品的风格特点、文学成就、存在的问题等进行剖析；采气借光主要是对文学作品影视改编的剧本情况、演员对人物的表现等方面进行观察思考；异域绽放是作者对西方作品成就、艺术特色以及存在问题的探讨；如翻锦绮是作者通过译本、影视改编、绘本改编作品与原作的对比，分析优劣，融入对文化、社会等方面的感悟。
《悟空论文坛》作为 剜烂苹果?锐批评文丛第三辑 中的佳作，尽显文学批评的锋芒与风骨。作者以二十年笔耕积累，纵论张爱玲、老舍、汪曾祺等作家作品，剖析文坛积弊。其文如 点穴正骨，既敢直面问题，又兼具文字之美，既有对经典的独到解读，也有对当下不良现象的犀利针砭。从文学现场到创作肌理，从风格品评到价值追问，字里行间可见独立思考与真诚态度，为读者打开理解当代文学的独特视角。
蔡小容，英美文学硕士，中国现当代文学博士，武汉大学外语学院教授。1972年生，1993年起执教于武汉大学外语学院，同年开始写作，出版文学作品多种。代表作品为长篇小说《日居月诸》、散文集《小麦的小人书》《探花赶考录》《一间中国的房间》等。
目录
自序／1
辑一小麦初芒
燃烧／3
赶集／4
两位施先生／5
打完了大麦打小麦／7
一片碎锦／9
一个叫迈克的人／11
我猜他是巨蟹座／13
北纬53上／15
后宫的花园／17
好大一棵树／19
贾平凹的新衣／21
毕飞宇的盲区／23
莫言是一瓶什么酒／27
周晓枫那爱谁谁／29
洁尘的小说实验／33
雅趣向谁言／35
撒豆成兵／37
叶倾城，台风来了／39
琼瑶之剑拔弩张／41
亨蒂敦蒂坐墙头／43
黄霑写艳词／45
一本蓝色笔记本／47
春雨惊春清谷天／50
一钱白露一钱霜／53
好女人是一本书／56
不是海南，是杨沐／59
流光最易把人抛／64
辑二采气借光
采气借光／69
聂鸥的村居图／71
用耳朵喝酒／73
亲爱的天蓬元帅／76
苏武牧羊／78
鸿渐于水，鸿渐于木／80
白玉婷爱万筱菊／82
争宠／84
变脸／86
东方不败／88
眼儿不媚／90
假道士的戏／92
沉香的母亲／93
她叫傅善祥／94
宫泽里惠／96
《长恨歌》影像／98
正宗汉派来双扬／100
瞬间的慈悲／102
凤求凰／106
胡笳本自胡中出／111
欲望，在哪一辆车上／116
世界静了下来／119
成为简／121
辑三异域绽放
聪明误／131
张谷若的哈代／133
那时候的马丁／135
人间失措／137
异域绽放的木兰花／139
妈妈，我是你的乖女儿／146
故事本身成了精／152
星期三的紫罗兰／160
她叫法尼娜，她姓法尼尼／164
他和他的家住在巴黎／171
杜拉斯，还是杜拉／173
阴阳八卦／175
香艳与素朴／177
婆罗洲·山打根·风下的女人／179
辑四如翻锦绮
如翻锦绮
浅谈文学翻译中的风格传达／187
东有斯，西有思
对《红楼梦》两种译本的赏析／194
女儿身，木兰花
论三个版本的花木兰形象／202
一个锥形透视结构
《最蓝的眼睛》人物布局分析／209
长篇小说体的文学史
评《中国现代通俗文学史（插图本）》／219
两个人的《山乡巨变》：从绘本看原著／226
新书资讯
