《日本教育传统与变革》一书由西安外国语大学组织力量，在相关教育文献的基础上进行编译。教育是立国之本，民族兴盛之要。教育现代化可谓日本实现现代化的基础和保证。该书在解读日本有关教育的决策、法令、统计等原始资料的基础上，以时代发掘为经、教育内涵为纬，系统考察了日本教育现代化的基本轨迹，阐释了其教育现代化的内容及当代教育改革的新方向、新举措，并对不同时代的日本文化与教育发展进行了评价，全面反映了日本现代化教育的发展。