全书分七章。开篇两章选取理学家用于日常修养的诗、赞、训、箴、铭等文体进行译注。接下来选取朱熹《文集》中《家训》《家政》以及相关书信，展现了朱熹的家庭教育以及家风建设的理念。最后分别对《童蒙须知》《小学》《读书法》进行选译。前四章言语简练，朗朗上口，但意涵相对隐晦，借助于后三章相对详细的文字，可以加深读者对前四章的理解。译注主要分三个板块：每章先对节选的内容做一总括性说明，然后抄录原文，对疑难字词进行注释，最后对原文做白话翻译。