本书通过奥尔罕·帕慕克以亚欧大陆文化交汇的土耳其为创作背景，在代表作《我的名字叫红》中揭示欧洲文化之间的碰撞与融合；女作家路易斯·厄德里克在其成名之作《爱药》中表现了印第安人在其传统文化与白人主流文化冲撞与整合过程中的境况及身份探寻。两位生活于不同社会体制的作家在表达异质文化冲突中人的心理动态及其精神诉求方面成功运用了巴赫金的复调小说叙事策略，众声齐唱的对话特征契合了当今世界多元文化共生的时代环境，实现了作品形式与内容辩证统一，使作品内涵具有重要的美学意义。