本书主要以功能语言学理论为基础，以功能语义场为出发点，构建俄汉语存在范畴的多层级的表达机制，并分析其异同；从词汇-语义的角度出发，分析俄汉语存在范畴的词汇表达层面；从功能的角度，归纳和总结俄汉语存在句和存在结构在句法、语义、语篇方面的功能体现，实现俄汉语存在范畴全方位的多维审视。