本书重点选取一批有代表性的转型期知识分子，论述构建主体实现身份转型后对中国文学现代化进程的总体影响。考察社会集体意识对文学转型思路、创作风格、文学思潮、文学体裁等方面的影响，进而勾勒出新型知识分子探索中国式文学现代化的精神路径。结合该时期不同时段的具体文本从中西跨际比较、国家(地区)内部对照、话语误读与置换等方面，探究经典汉语叙事符号的选择策略和传播机制，更好地还原晚清至五四时期的“未来中国”想象，并发现中国文学现代转型的规律性特点。专著既强调文学自我更新的必然性，又关注西方影响的重要性，充分发掘它们在中国文学发展进程中的关联作用，为中国现代文学研究提供一些新的史料和视角，并为当代世界文明交流互鉴提供有建设性的参考。