《流萤集》源于泰戈尔的中国和日本之行，在形式和表现手法上受到了日本俳句和中国绝句的影响，短小简洁而又意味深长，与《飞鸟集》堪称泰戈尔的短诗双璧。如果说《飞鸟集》是这些诗集中对中国影响最大的一部，那么《流萤集》便是与中国渊源最深的一部，如有给林徽因的赠诗“天之蓝渴望地之绿，徒留其间风的叹息”(《流萤集》之66)。本书1928年由美国的Macmillan出版公司初版，本次影印的是1969年的第25次印刷版，书中每一页都有插画大师阿茨巴舍夫绘制的装饰性花草。