《花间集》是中国最早的文人词总集，在词史上占有重要地位，对后世词风影响很大，被誉为“近世倚声填词之祖”。本版《花间集》以明代汤显祖评本为底本，全书编排按旧刻精选的作品九十六首，为方便读者了解词作的背景、含义，在每位词人名下设置“词人小传”，简要介绍词人生平及性格特点，每篇词作下分别设置“译文”“鉴赏”和“名家集评”三项，在尊重原作的基础上，对词作进行翻译及诠释，并收集查阅相关典籍，选列名家点评集合展示，便于读者多角度欣赏、理解词作内容与底蕴。无之中的忧患，也夹杂着摆脱禁锢后的轻松。