本刊为《近代中国研究集刊》的第13辑，《丛刊》发起参与的整理者多为国内外活跃在研究第一线的高校青年学者，大家都认为应该本着整理一本，深入研究一本的态度，在工作特色上表现为整理与研究相结合，每一种资料均附有问题意识明确、论述严谨的研究性导言，这也成为《丛刊》的一大特色。这一辑《近代中国研究集刊》大致以前两辑导言与相关会议论文为基础，又邀约了一些新的、有实力的国内外作者，共收入专题论文十二篇，书评三篇，史料整理一篇，会议综述两篇，反映了学界相关最近研究进展与动态。

本辑主题为近代中外关系与交涉文书。

本书为论文集，由复旦大学历史学系、复旦大学现代化进程研究中心编，作者为来自复旦大学中外现代化进程研究中心研究员暨历史学系教授张仲民、江西师范大学历史文化与旅游学院讲师林秋云、复旦大学历史系博士研究生张翼、复旦大学历史学系研究生王思雨、中国社会科学院近代史所2020级研究生代维等。

编者的话 4

专题论文
战争如何被感知？第二次鸦片战争时期信息的收集、传递与扩散 12
名不正？晚清驻外副使设置的翻译问题 32
晚清驻英公使馆与国际法的运用： 以双语照会为中心的考察 48
鼙鼓或鸣：袁保龄因应朝变法侵之举措 65
管窥十九世纪晚期中西外交秩序的差异：以1888年德尼的《清韩论》为例 84
凤凌及所著之《四国游纪》 106
摒挡须仗舌辩蔡钧与晚清地方对外交涉 114
张之洞电稿的编纂、出版与流传以许同莘辑《庚辛史料》为中心 133
满洲问题与1905年中日会议东三省事宜谈判 162
晚清政府参与万国国会的历程 171
条约研究会与北洋修约外交 195
有关民国前期欧美在华势力的日籍述略 206

书评
晚清外交官的外交写作评《远西旅人》 223
解码西方以自识：评皇甫峥峥《远西旅人：晚清外交与信息秩序》 229
携世界以归故国评皇甫峥峥《远西旅人：晚清外交与信息秩序》 236

史料整理
《亚东时报》所载山根立庵馆说 291

会议综述
钩沉与拓展：近代中外交涉史料丛刊学术工作坊纪要 291
出使专对：近代中外关系与交涉文书学术工作坊纪要 306