本教材将围绕“知识传授与价值引领相结合”的指导思想，采用立体化设计，配以教材主编朱海燕和吴格非老师开发的慕课课程《中西语言与文化》，旨在让我们的学生从理论上既要理解思维，语言与文化关系，又要了解基础的语言和文化认知机制，从而在具体实践上帮助学生们提升跨文化交际技能，同时培养学生批判性思维和用正确的态度解读中西方文化差异，进而教给他们如何使用正确的英语在国际舞台上传播中国声音，讲好中国故事并传播中国文化。