《传统医药非物质文化遗产保护理论与实践》采访了大量国内顶级的名医，从传统医药、非物质文化遗产、传统医药非物质文化遗产保护等概念入手，研究并提出传统医药非物质文化遗产具有医药卫生和文化双重属性的新观点，研究提出基于知识的分类和整体保护框架，为传统医药非物质文化遗产保护提出了一整套保护措施和技术方案，丰富并补充了非物质文化遗产的理论和保护体系。该著作还梳理了国家级的非遗项目保护实践案例，并给予客观分析评价，内容中肯，具有启发教育意义。此外还指出非遗项目保护尚停留于利益层面，离非物质文化遗产保护宗旨即实现尊重、相互欣赏、相互认同的保护目标尚远的学术观点。通过翻译《传统医药非物质文化遗产保护理论与实践》英语译著一书，译者希望进一步向国内外介绍原著者的研究成果，宣传其传统医药非物质文化遗产保护的理论与实践经验，为推广我国传统医药项目作为非物质文化遗产保护工作做出贡献。