语言和文字是一个民族历史和文化的载体。中国是一个幅员广袤的国家，中国的主体民族——汉族是一个人口庞大的民族。在长期的历史发展过程中，由于自然地理和行政地理的阻隔和划分，以及民族融合等原因，形成了种类繁多的方言体系。淀东方言是吴语苏州话的一个重要分支，对它的研究对于加强区域间的交流和开放、挖掘文化遗产、繁荣乡土文化，具有重要意义。淀东方言是昆山方言的分支，居于吸纳、融合、影响戏曲昆曲的重要地位。本书以乡镇方言作为研究对象，全面罗列了淀山湖地区人民日常生活中的方言俗语，具有存史、教育的重要意义。