本书以罗马字母转写满文字母，采用穆麟德转写法则，同时由于原题本均为影印出版，保留了档案文献的原始格式，为研究便利，翻译中也与其对应，以(+)表示原文中挪抬一格，以O表示原文中起首圈，另因满文字母本身无大小写区别，故罗马字母一律采用小写形式。