本书共分为“20世纪翻译出版与中国文学现代化之路”“第三次翻译高潮与文学现代性的启蒙和发生”“翻译出版潮起潮落与文学现代性的建构”“第四次翻译高潮与中国文学走向世界”“21世纪的翻译出版与中外文学学术交流展望”五大部分，通过对中国20世纪百年翻译出版中的文学译介及文学学术研究成果刊布的研究，论述了20世纪百年中外文学学术交流的历程，并以此为基础，阐释了翻译出版给中国文学学术发展带来的巨大影响与价值。