本教材依托于天津市普通高等学校本科教学改革与质量建设研究计划项目，承担起“拓展传播渠道，丰富传播方式，讲好中国故事，让中国声音更加响亮”的时代使命，着眼于“家国情怀、全球视野、创新精神、实践能力”的高校人才培养目标。是一本专为高等学校在校生设计的教材，本教材适用于语言与能力拓展的必修课程或者文学翻译通识类课程，教材汇集中国文学史上各个时期的经典作品，涵盖古典散文、诗歌、戏剧、小说等领域，为中国文学典籍的英译教学提供丰富、全面且权威的素材。