《新媒介与青年亚文化》撷取当下中国社会最具代表性的几类青年文化形式，从经济、政治、文化、社会心理、青少年成长等多种角度出发，阐释在网络新媒介支撑之下中国青年群体的文化生活和文化心理。“第一辑”入选“十二五”国家重点出版规划项目，2013年度“苏版”好书，国家出版基金项目，并获第五届中华优秀出版物奖(2015)提名奖。“第二辑”是“第一辑”的延伸，共计7种，入选“十三五”国家重点图书规划项目。字幕组由爱好者们根据个人兴趣组成的团队，《字母组：流动与桥接》是丛书中的一种，从个案研究到趋势分析，揭开字幕组运作的完整过程、分析字幕组兴盛的原因、透视字幕组与当代青年亚文化之间的关系。