《了不起的盖茨比》是美国作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德创作的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，出版于1925年。该小说主要描述在美国的“爵士时代”时代，一个名为盖茨比的社会底层青年人在物质丰富和精神喧嚣的时代下如何为人生奋斗的故事。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位。本书已被翻译成多个国家的文字，在中国也有多个汉译版本，在全国广泛流传。藏文版《了不起的盖茨比》以上海译文出版社、人民出版社两家出版社出版的《了不起的盖茨比》中文版为翻译蓝本，译文力求通俗易懂、流畅。藏文版《了不起的盖茨比》的出版为让更多藏文读者了解世界经典，以满足读者日益增长的美好生活的需要，同时使读者通过认识当时美国社会的种种腐败现象，进而更加坚定读者“四个自信”具有重要意义。