随着我国“一带一路”倡议的不断推进，中国和“一带一路”沿线国家的友好往来日趋繁荣。一个相互欣赏、相互理解、相互尊重的人文格局逐渐在形成，讲好“一带一路”故事，传播好“一带一路”声音，为“一带一路”建设营造良好舆论环境也是新时代赋予高校师生的重要使命之一。西安外国语大学亚非学院的《亚非语言文化研究》(第四辑)继续承载众多教师对自己所学知识的认知与研究，以所学的韩国语、阿拉伯语、印地语、波斯语、土耳其语、马来语、印尼语和斯瓦希里语为桥梁，研究语言对象国的文化、文学与国别，推出一篇篇富有内涵的相关研究，展示每位教师和研究者对“一带一路”沿线国家的独特认识与理解。该论文集收录二十八篇来自学院不同专业教师对阿拉伯国家、印度社会、朝鲜半岛、泰国、马来、印尼等国家语言、文学、文化与教学研究方面的论文。