“新英汉经典·外国文学名著名译”项目图书为中英双语的世界英文经典名著，选取10部经典作品，辅以上佳译本，并有名师导读。读者既可以感受文学之美，又可以感受语言之美，并在阅读中提升语言能力。本选题为其中一本。《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯中短篇小说集，收入同名中篇小说和六篇麦卡勒斯发表于不同时期的短篇小说，包括她19岁时发表的处女作《神童》，贯穿她一生的关注，探索爱与被爱的不对等关系，环境机遇对天分的影响，有限生命里人的悟性启蒙……中篇小说《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯的代表作，讲述美国南方一个蛮荒小镇上，有钱、有才华但性格孤僻的艾米莉亚小姐、来路不明的驼背表哥雷蒙以及坏痞子前夫马文梅西，以杂货铺改造成的咖啡馆为中心，展开的一段畸零的三角恋情。