小说围绕草原上的一个家族展开，苏德巴特尔一家经济富裕，夫妻二人却在生活观念和女儿教育问题上时有冲突，巴尔齐德贵和哈布尔玛因儿子奥齐尔巴图的婚事和家庭琐事烦恼不断；侬乃扎布老人在子女的赡养问题上引发诸多故事；苏德芒莱热爱诗歌，苏德毕力格则因赌博成瘾……小说通过展现这些人物的日常琐碎、家庭纷争、情感挣扎生动呈现了草原家庭在现代社会变迁中的真实生活图景，反映了亲情、爱情、欲望与责任之间的复杂关系。艺术特色:小说运用丰富的细节描写和对话，将每个角色塑造得鲜活立体，情节跌宕起，语言表达自然质朴，并融入大量蒙古族的传统文化元素，像传统服饰制作、民间传说等，为作品增添了独特的文化魅力与历史厚重感。

自2011年始，优秀蒙古文文学作品翻译出版工程启动至今，集中展示了优秀蒙古文文学创作的丰硕成果，在国内外读者中产生了广泛而热烈的反响，成为一个介绍内蒙古蒙文作家创作现状的优秀品牌工程。2025年推出第九辑共五部图书，分别是：长篇小说《蒲公英》《大漠苍穹》、中篇小说卷《黄羊的山丘》、短篇小说卷《草原上的雾霭》、散文卷《梦中的白马》。

作者简介：

敖·娜日格勒 蒙古族，内蒙古通辽市扎鲁特旗人。1995年开始写作，内蒙古大学文研班、鲁迅文学院学员。出版《云梯》《蒲公英》等多部作品。曾获内蒙古自治区文学创作索龙嘎奖、花的原野文学奖、花蕾文学奖等奖项。

译者简介：

朵日娜 蒙古族，内蒙古赤峰市克什克腾旗人，内蒙古自治区翻译家协会副主席。出版译著《阿拉善风云》《断裂》《饮马井》《我给记忆命名》等。曾获第十三届全国少数民族文学创作骏马奖，内蒙古自治区文学创作索龙嘎奖，《民族文学》年度奖。