《草原上的雾霭》是一部收录了多篇蒙古族文学作品的小说集。其中，《草原上的雾霭》中展现了东巷的热闹与神秘，以及人们的生活百态；《卸轭前一日》中芒莱对出租车工作的情感，以及与家人的相处，体现了蒙古族对生活的态度和价值观；《黑檀香珠》通过对珊瑚饰品的描写，展现了蒙古族对传统文化的珍视……作品通过生动的故事和多样的人物，突出展现了内蒙古人民丰富多彩的生活风貌，同时，也将蒙古族的文化魅力和民族精神淋漓尽致地体现出来。

自2011年始，优秀蒙古文文学作品翻译出版工程启动至今，集中展示了优秀蒙古文文学创作的丰硕成果，在国内外读者中产生了广泛而热烈的反响，成为一个介绍内蒙古蒙文作家创作现状的优秀品牌工程。2025年推出第九辑共五部图书，分别是：长篇小说《蒲公英》《大漠苍穹》、中篇小说卷《黄羊的山丘》、短篇小说卷《草原上的雾霭》、散文卷《梦中的白马》。

内蒙古翻译家协会，隶属内蒙古文联，以满足群众精神文化需求为出发点和落脚点，以改革创新为动力，大力继承和弘扬民族优秀文化传统，繁荣发展文学翻译事业。

目　录

卸轭前一日 【001】

沙·布和 著　陈萨日娜 译

草原上的雾霭 【027】

阿云嘎 著　红英 译

牛群福痣 【041】

吉·阿拉坦仓 著　青格里 译

阿黑压德 【053】

扎·乌力吉巴图 著　道·斯琴巴雅尔 译

邻居 【063】

阿拉腾格日勒 著　青格里 译

北京牧羊人 【095】

峰·斯琴巴特尔 著　岱钦 译

东巷故事 【113】

阿拉腾格日勒 著　赵朝霞 译

黑檀香珠 【127】

包如甘 著　包如甘 译

绿本 【157】

阿拉腾格日勒 著　青格里 译

牧驼人的爱 【171】

那·希日呼 著　春华 译

回乡 【187】

那·吉日嘎拉 著　额日德木图 译

神骏风采 【221】

博儿只斤巴·阿拉坦苏和 著　特·胡日查 译

彭斯克的扁担 【243】

兀良哈·宝音图 著　特·胡日查 译