毕昂柯是个身世神秘的心灵主义者，凭借心灵感应能力，他在19世纪中期的欧洲崭露头角、名利双收。然而在巴黎的一次和实证主义者的交锋中毕昂柯大受挫败，备受打击下，他离开欧洲，远赴阿根廷。在那里他认识了年轻的医生朋友加拉伊·洛佩兹，还娶了美丽的当地少女吉娜。一次偶然的早归让毕昂柯怀疑妻子和朋友有染，虽然这种怀疑从未被证实，却让他备受折磨，一度到精神癫狂的边缘。在蛮荒的草原上，毕昂柯想要继续探求精神的力量，却发现自己的能力在慢慢减弱在某种未知的敌对力量面前，各种形式的精神力量都相继溃败；而与此同时，毕昂柯的精明务实让他在这块土地上站稳了脚跟，即将见证阿根廷荒原上发展变革的新时机。

《时机》在情爱故事和历史小说的外壳下延续了赛尔作品中的一贯主题对现实世界可知性的探讨，赛尔力图呈现的依旧是现实世界的不可把握，以及现实与妄想之间的模糊界限。

新拉丁美洲文学丛书第一辑书目之一

1987年纳达尔奖得奖作品

纪念赛尔逝世二十周年

赛尔是一位公认很难读的作家，我认为他其实是对读者要求很高的作者，但一旦走进他的作品，就会为之深深着迷。

阿尔贝特·迪亚兹

时至今日我还是会奇怪为何直到2017年在拉美一些国家赛尔依然寂寂无名，他可是近五十年来世界文坛最重要的作家之一。

安妮·莫尔万

作者简介

胡安·何塞·赛尔

（Juan José Saer，1937--2005）

阿根廷作家。1937年6月28日出生于阿根廷圣菲省塞罗迪诺的一个叙利亚移民家庭。曾在阿根廷滨海国立大学学习法律和哲学，1962年在该校任教，主讲电影史和电影美学及批评。1968年移居法国，在雷恩大学任教。2005年6月11日，因肺癌在巴黎逝世，葬于巴黎拉雪兹神父公墓。

赛尔是20世纪拉美文学和西语文学重要的作家之一，被评论界誉为继博尔赫斯之后阿根廷重要的作家和20世纪下半叶出色的阿根廷作家。他的创作涵盖长篇小说、短篇小说、文学评论和诗歌，作品有长篇小说《柠檬树》《云》《继子》《子虚乌有》《侦查》《伟大作品》《伤疤》《时机》《颠覆》《不可磨灭的一切》，短篇小说集《在那儿》《棍子和骨头》《某地》，文学随笔集《虚构的概念》《无岸之河》《作品》，诗集《叙事的艺术》等。

赛尔深受博尔赫斯、福克纳、萨洛特等作家的影响，作品既复杂又极具独创性，创作风格难以归类。他始终坚持自己的叙事方式，从未追随拉美文学爆炸的潮流，因此长期被出版界忽视，直到20世纪80年代才开始得到文学评论界的青睐。在2007年由81位来自拉丁美洲各国和西班牙的作家、文学评论家、编辑选出的近25年来百大西班牙语小说中，赛尔有三部作品入选。他的作品已被译成法语、英语、德语、意大利语、葡萄牙语、希腊语、瑞典语、捷克语、日语等多种语言出版。

译者简介：

贾佳，北京外国语大学西葡语学院西班牙语系教师，巴塞罗那自治大学语言学博士，西语文学译者。出版译著《和孩子聊艺术》、专著《西班牙语汉语因果连接词对比研究及教学启示》。主要研究方向是西汉语言对比、西汉翻译和对外西班牙语教学。