我要变成粉色和银色，沿着小径奔跑，

而他会踉踉跄跄跟在后面，

被我的笑声弄得困惑不已。

我会看见阳光在他的剑柄和鞋扣上闪烁。

我会选择

把他领入迷宫，沿着带图案的小径，

为我那靴子沉重的恋人准备的明亮欢笑的迷宫，

直到他在阴影中抓住我，把我紧紧抱住，

马甲上的扣子擦伤我的身体，

让我疼痛，融化，没有恐惧。

艾米·洛厄尔《图案》

《男人、女人和幽灵》这部诗集包括《剑刃与罂粟籽》《被俘的女神》《男人、女人和幽灵》，其中最有影响力的《男人、女人和幽灵》于1916 年11 月出版。

艾米·洛厄尔是美国新诗运动中的重要诗人，其作品以凝练的语言和鲜明的意象见长。她善于通过自然景物与日常细节捕捉瞬间的情感，将个人体验升华为对生命、艺术与存在的深刻思考。

艾米·洛厄尔

Amy Lowell（1874-1925）

美国女诗人。出身于波士顿著名的洛厄尔家族，生于马萨诸塞州的布鲁克林市，十八岁起即开始致力于诗歌创作，从此以诗为业，终身未嫁。1910年才有作品发表，早期作品的诗风比较正统，有济慈的痕迹，但日后的游历对她产生了重要影响，尤其是法国、埃及、土耳其和希腊之行，使她的诗歌富于异国情调。她力图把意象主义与东方诗风结合起来，对色彩具有惊人的捕捉能力。1914年取代庞德成为后期意象派首领，被视为美国新诗运动的领袖之一。

马永波，文艺学博士，现任教于南京理工大学。出版译著《阿什贝利自选诗集》《惠特曼散文选》《史蒂文斯诗文录》《庞德诗文录》《佩特森》等。

译者序 _ 1

第一辑 剑刃与罂粟籽（1914） _ 1

剑刃与罂粟籽 _ 3

被俘的女神 _ 24

罗切斯特教区 _ 27

骑行者 _ 32

阳光透过布满蛛网的窗户 _ 34

伦敦街道，凌晨两点 _ 36

散光 _ 38

拾煤者 _ 42

风暴肆虐 _ 45

康复期 _ 46

耐心 _ 47

致歉 _ 49

请求 _ 51

笨蛋 _ 52

愚蠢 _ 53

讽刺 _ 55

下弦月 _ 56

一个饿死者的故事 _ 59

异乡人 _ 67

缺席 _ 72

礼物 _ 73

笨拙之人 _ 74

傻瓜的钱袋 _ 75

角色分配不当 _ 76

预感 _ 77

佳酿 _ 78

猩红的浆果树 _ 79

义务 _ 80

出租车 _ 81

赐星者 _ 82

神殿 _ 83

一个在成功前死去的青年诗人的墓志铭 _ 84

回答一个请求 _ 85

马克斯·布鲁克的伟大冒险 _ 86

听完巴托克的一首华尔兹之后 _ 126

晴朗，微风不定 _ 130

篮子 _ 133

在城堡里 _ 141

克洛蒂尔德修女的时辰祈祷书 _ 148

影子 _ 166

九月的尾声 _ 185

狗鱼 _ 187

蓝围巾 _ 189

白和绿 _ 191

晨歌 _ 192

音乐 _ 193

一位女士 _ 195

在花园里 _ 197

郁金香花园 _ 199

第二辑 男人、女人和幽灵（1916） _ 201

图案 _ 203

纸风车 _ 209

春日 _ 214

I 沐浴 _ 214

II 早餐桌 _ 215

III 散步 _ 216

IV 中午和下午 _ 217

V 夜与睡眠 _ 218

晚餐会 _ 221

I 鱼 _ 221

II 游戏 _ 221

III 起居室 _ 222

IV 咖啡 _ 222

V 谈话 _ 223

VI 十一点 _ 223

彩色小镇 _ 225

I 红拖鞋 _ 225

II 汤普森的午餐室中央车站 _ 227

III 歌剧院 _ 229

IV 州街午后的雨 _ 231

V 水族馆 _ 234

第三辑 浮世绘（1919） _ 237

境遇 _ 239

信使 _ 240

角度 _ 241

替代 _ 242

阳光 _ 243

渔人妻 _ 244

蜉蝣 _ 245

细微差别 _ 246

秋雾 _ 247

和平 _ 248

均衡 _ 249

门外 _ 250

落雪 _ 251

白霜 _ 252

春分 _ 253

十一月 _ 254

月下花园 _ 255

插曲 _ 257

金块 _ 259

阵雨 _ 260

护身符 _ 261

晚花圣母 _ 262

蛋白石 _ 264

秋分 _ 265

树 _ 266

十年 _ 267

黎明的探险 _ 268

三伏天 _ 269

八月 _ 270

丘陵地带 _ 271

中年 _ 272

火焰苹果 _ 273

诗 _ 274

卖花人 _ 276

球 _ 278

世代 _ 279

友好协约 _ 280