发现中国系列为面向来华留学生及广大海外读者打造的中英双语著作，向世界介绍中国在经济发展、医疗卫生、数字化建设等民生热点领域取得的重大成就，宣介中国智慧、中国方案，有助于推进对外文化交流，加强国际传播能力建设，构建中国叙事体系。《数字中国（双语版）》立足国际学生本科与研究生通识教育需求，系统呈现中国数字发展全貌及各领域数字化进程，以鲜明的中国特色贯穿内容组织。全书共8章，架构清晰，覆盖信息产业概述、数字中国概况、信息技术创新、数字产业化、产业数字化、数字社会、网络空间治理、国际数字合作等核心板块。书中深度解析中国信息产业发展脉络、产业政策与科技创新图景，聚焦数字产业化核心领域，全面展现基础电信业、互联网产业、软件和信息技术服务业、电子信息制造业等领域的突破性成就；在产业数字化维度，以制造业、农业、能源、交通等行业为切入点，呈现代表性数字化转型实践；数字社会篇章则聚焦智慧城市、数字乡村、智慧教育、智慧医疗等民生场景，彰显技术普惠的中国范式；*终延伸至网络空间治理架构与国际数字合作实践，完整勾勒中国数字化发展的战略纵深与全球视野。

近年来，我国信息产业的创新发展与高质量发展令世界瞩目，本书正是基于此，系统概述了我国信息产业的发展历程、技术创新、广泛应用及监管治理等内容。全书共8章，涵盖基础理论、产业构建、实践应用、监管治理的方方面面，架构完整、逻辑清晰、内容翔实，不仅论述了我国信息化、数字化过程中关键技术的发展与应用，例如5G通信、物联网、电子支付、大数据、智能制造、智慧农业、智慧教育、智慧医疗等，还介绍了中国为保障信息产业健康发展所提供的规范引导与政策支持，向世界呈现了中国信息产业以高速度和高质量后来居上、跻身世界前列的发展概貌，简明扼要、通俗易懂。本书拟在国内出版中英双语版，并已与全球知名出版机构施普林格达成英文版出版协议，面向全球出版发行。

总序纵观人类历史，教育兴则国家兴，教育强则国家强。如今，随着经济全球化的深入推进，教育对外开放已成为推动国家发展的重要战略。党的十八大以来，有关高等教育国际化发展的重要文件密集出台，国际交流与合作已被列入高校五大职能之一，华中科技大学积极响应号召，发布一系列纲领性文件，深入推进国际化办学，高度重视来华留学生教育工作。发现中国系列正是在这一背景下为来华留学生打造的经典著作，可以说既是时代之需，也是责任之举。我们身处的时代，是一个交通高度发达、人员往来密切、文化交流日益频繁的时代。在这个时代，如何讲好中国故事，让世界更好地了解中国，成为摆在我们面前的重要课题。我们深知，来华留学生具有贯通中外的优势，是中外友好往来的特殊使者，是沟通中国与世界的重要桥梁。向来华留学生全面系统讲述中国经济社会发展情况，有助于赋能来华留学生讲好中国故事，增强中华文明的国际传播力和影响力。近年来，习近平总书记多次饱含深情给海外学子、留学归国人员、来华留学生回信，认真学习这些回信让我深受启发，倍感鼓舞。一方面，我曾是海外学子，于1995年出国留学，先后在德国、美国学习工作6年多，这些经历让我更了解来华留学生的学习和生活需求；另一方面，留学归国20多年来，我一直在高校从事科研教学和管理工作，在担任华中科技大学副校长期间更是分管国际交流与合作工作多年，来华留学生教育工作是我的重要工作职责之一。我见证和亲历了我国高等教育事业和科技事业的飞速发展，面对日益庞大的来华留学生队伍，深感骄傲和自豪，同时也感到责任重大。当前，我国社会正处于高质量发展的新阶段，以高水平对外开放促进高质量发展已成为时代要求，在经济领域如是，在教育领域亦然。我相信，高水平的教育对外开放既是推动高校双一流建设的动力，也是开辟高校国际合作新领域的契机。因而，在国际化工作中，我们始终坚持从国际维度布局，在国际坐标定位，以国际名校为标杆，大力拓展与国际*大学的实质性合作，在扩大我校来华留学生规模的基础上，进一步提升来华留学生教育质量。发现中国系列选取了中国的经济发展、医疗卫生、数字化建设等民生热点，通过阐述各大领域的发展历程、技术创新、政策演变、深层逻辑、国际合作等内容，全面介绍现代化建设的中国质量和中国速度，不仅是对中国现代化建设的生动记录，更是对中华文明精神标识和文化精髓的提炼展示。该系列每一本书都由相关领域的权威专家担任主编，在这里，我要特别感谢各位主编的大力支持与辛勤付出。他们既是深耕科研的*专家学者，对我国乃至国际的经济与科技发展态势有敏锐的感知，具有丰富的图书编写经验，对内容的把握高屋建瓴，又是拥有丰富教学经验的一线教师，了解来华留学生的需求，深谙授业之道，在人才培养上有独特的见解。我相信，这样一套契合时代背景、精选热点主题、洞悉读者需求的双语系列图书，能很好地向广大来华留学生展示全面、立体、真实的中国，赋能他们讲好中国故事，当好友谊使者，搭起合作桥梁。据我所知，发现中国系列已与世界知名出版机构施普林格达成英文版出版协议，将面向全世界出版发行。这也意味着，我们将站在一个更为广阔的舞台上讲述中国故事，宣介中国智慧、中国方案，有助于推进对外文化交流、加强国际传播能力建设，构建中国叙事体系。未来，发现中国系列还会陆续编写、出版，为来华留学生的教育工作逐步夯实基础，一步一个脚印、稳扎稳打做好我校国际化建设工作。我很期待来华留学生和海外读者能从发现中国系列中认识中国、了解中国、爱上中国，也很希望该系列能够成为中外文化交流的一道亮丽风景线，为推动构建人类命运共同体贡献我们的智慧和力量。

刘威，华中科技大学电子信息与通信学院教授、博导，IEEE通信分会会员、中国电子学会会员、中国通信学会会员、中国计算机学会会员。完成国家自然科学基金项目、国家重点研发计划项目、国家科技支撑计划项目、*-中国移动科研基金项目等10余项；获湖北省高等学校教学成果奖一等奖2项，湖北省科学技术进步奖二等奖1项。

1信息产业概述0011.1发展简史0011.2信息产业特征0081.3技术产业革命0111.4新型数字经济0141.5小结0152数字中国概况0162.1发展历程0162.2当前规模与水平0232.3宏观战略与产业规划0262.4发展目标与建设重点0312.5小结0353信息技术创新0373.1科技研发体系0373.2科技发展计划0423.3重大科技工程0443.4产业技术攻关0483.5小结0534数字产业化0554.1基础电信业0554.2互联网产业0624.3软件和信息技术服务业0744.4电子信息制造业0804.5小结0885产业数字化0915.1智能制造0915.2智慧农业0955.3智慧能源0995.4智能交通1045.5小结1116数字社会1136.1智慧城市1136.2数字乡村1166.3智慧教育1216.4智慧医疗1276.5小结1317网络空间治理1337.1需求与挑战1337.2网络空间法律体系1357.3网络安全保护1387.4网络空间治理1407.5小结1438国际数字合作1458.1需求与挑战1458.2网络空间命运共同体1478.3数字经济国际合作1488.4网络空间治理国际合作1558.5小结1571Basics of the ICT Industry1591.1Brief History1591.2Features of ICT Industry1701.3Revolution of Technology and Industry1741.4New Digital Economy1781.5Summary1812Overview of Digital China1822.1Brief History1822.2Current Scale and Level1932.3Macro Strategy and Industrial Planning1972.4Development Goals and Key Areas2062.5Summary2133ICT Innovations2143.1Scientific Research Innovation System2143.2Science and Technology Development Planning2223.3Major Science and Technology Project2253.4Industrial Technology Innovation2303.5Summary2384Digital Industrialization2414.1Fundamental Telecommunications Industry2414.2Internet Industry2524.3Software and Information Technology Services Industry2664.4Electronic Information Manufacturing Industry2764.5Summary2875Industrial Digitalization2915.1Intelligent Manufacturing2915.2Smart Agriculture2975.3Smart Energy3045.4Intelligent Transportation3115.5Summary3216Digital Society3246.1Smart City3246.2Digital Village3286.3Smart Education3376.4Smart Healthcare3466.5Summary3527Cyberspace Governance3557.1Demands and Challenges3557.2Cyberspace Legal System3587.3Cybersecurity Protection3647.4Cyberspace Governance3677.5Summary3738International Digital Cooperation3758.1Demands and Challenges3758.2Community with a Shared Future in Cyberspace3788.3International Cooperation on Digital Economy3818.4International Cooperation on Cyberspace Governance3928.5Summary396参考文献References399