在西班牙重启人生【精装大本】_布果_9787518456024

从开篇始，你将身不由己地被拽进布果的语言旋涡，称叹其文字与图像叙事的魔力。从专业翻译转行，因热爱三毛而学习西班牙语，又去到加纳利群岛学习艺术，成为职业艺术创作者。创作的冲动，讲诉的欲望唤醒了她争分夺秒学习的内驱力，以绘画媒介表达自己。20岁做翻译30岁做画家的梦想，布果都实现了。

她脱离既定的轨道，开启人生新旅程，投进热烈奔放的西班牙式生活深处，把世界当成游乐场，与不同国家的人交往并成为好友。一个地点，一次遇见，几句交谈，一个故事。那些经历，给予我们关于个体存在方式的思考，看待事物的多重视野和热爱世界的数种理由。

作家舒国治说过一句话：做你自己，世界自然会供养你。

我的人生有两个梦想，都达成了。
在20岁的时候，我想做翻译，我做到了；
在30岁的时候，我想做画家，我也做到了。

这并不意味着我有过人的能力，我一直是一个很普通的学生，上很普通的学校，念很普通的专业，没有优异的成绩单和闪闪发光的履历，初入职场时茫然无措。这种年轻的迷茫不再赘述，尽管不知道诗和远方在哪里，但回看当时的我无意中做对了一件事：我一直坚持做着自己喜欢的事，虽然并不知道这件事通向哪里。

我大学学的是经济，确切地说是会计，因为我妈是个会计。我妈是个出色的会计，我是个逊色的学生。我上的大学很普通，整个大学时期我都没谈过恋爱，因为环视一圈，发现大家都跟我一样相貌平平！总之，我的大学时期是一个愤懑而迷茫的时期。一腔壮志无处挥洒，拳拳都像打在棉花上。

总算我还有一件喜欢的事英语。虽然不太清楚学英语最终通向何方，但我知道它一定会让我的路越走越宽。况且，那个时候我唯一知道正确且也可以做的事就是它了。我几乎把所有时间都用来自学英语了。

我的学霸属性开启得实在有点晚，差不多是大学毕业时。我一边上班，一边考了四川大学的英语自考本科。两年的时间里，我一下班就骑着小电驴冲向学校上夜课，有时连饭都没时间吃。

理解了学习的意义且明确了喜欢的方向以后，自驱力便源源不断，学习变成了一种追求。大概就是在那个阶段，我慢慢发现做翻译很性感，睿智敏捷！我想做一名翻译！

当时我工作于一个徒有虚名的广告公司市场部，在这里的大部分时间，我都很闲很无聊。虽然英语已经学得很不错了，但在本职工作中用不上，专业领域又入门乏术，我被卡住了，处处格格不入。当心情不好时，感觉时间就变得很慢，未来的日子空洞得没有尽头。我不要这样度过人生！我一定要做一件我喜欢的事！

那是2004年神奇的一天。我在网上冲浪时无意撞见某人的博客，里面有好多记录日常又脑洞大开的涂鸦插图！可爱又调皮，机智又幽默。我想这一天是注定的。头脑中刮过一阵前所未有的小风暴原来画还可以这么画！

我小时候是热爱画画的。我妈也没给我耽误，4岁就送我去上了美术班，从铅笔画一路画到国画。但是6岁上小学之后，那个年代一切以学习为重，我成了一名心无旁骛的小学生。就这样差不多20年，除了初中课堂上偷偷临摹日漫被老师罚站，我跟画画没了瓜葛。

原来画还可以这么画！
于是 20 年后，我又画了起来。

从临摹到自己涂鸦，我开始自由地去画各种我想画的。那时画得也毫不受限制，一位从业多年的建筑师朋友都感叹：看见你的画我又想起了我画画的初心。
越画越多之后也发现了自己的欠缺，再慢慢找资料找方法去弥补。这关乎渴望学习更多的自驱力。

与此同步进行的是，我终于辞职了；
因热爱三毛而开始学习西班牙语；
去了西班牙，一边继续学西语，一边学画画；
开始接一些翻译的活，用劳务费和积蓄养活自己；
之后成为全职翻译，通过选拔被马德里的公司外派回上海参加世博会；
后来又进入西班牙的跨国集团公司，跟法国同事一起工作，做中西英三语翻译。

其间我一直没有停止画画。
但到底是什么时候想要走专业路线的，我也说不清楚。

倒是翻译做到一定时候，我感觉自己已经没有了继续向上的动力。我遇到了自己的天花板。大部分的事情从0～80分相对容易，80～100分则非常困难。比我优秀的人太多太多。我清楚地感受到我不再愿意为了最后的20分吃苦，我开始计较付出与回报。

但是画画我好像从来不计较，付出多少我都愿意。
完成作品带来的满足感无与伦比。
这件事儿我比大多数人要懂。
这是我要的理想人生。

慢慢地，我的生活和工作主题都变成了朝向画画的目标进发。我的业余时间几乎都在画画，下班以后别人开始休息了我才刚刚开始。有时我甚至会早上先起来画一个小时再去上班。

心里有目标就特别笃定，就这么满满当当地生活了几年。
终于有一天，我感觉我存够了支持自己一段时间的生活费，我想是时候了。
我离开了翻译的工作，正式进入画画行业，成为插画师。
中间有各种曲折的经历，说来又是很长的篇幅。总的来说，没有任何一条路是轻松的。转行，特别是大龄转行，需要足够的勇气与准备。不做出改变很容易，日子终究会继续下去，但我将始终淹没在生活的潮水之下，慢性窒息。我想要沸腾，想要认真地活。况且，我笃定地相信，当有两条路在面前时，始终选那条困难的，因为容易的路总是越走越窄，而困难的路会越走越宽。

现在回头去看，我想感谢勇敢的自己，敢于放弃，敢于尝试，敢于从无路中走出一条路，生猛地闯入自己热爱的世界。

我可以，你也可以。

我要评论