本书属于外国语言学及应用语言学研究丛书。本书为日本多语社会研究论文集，由总论和分论两部分构成。总论部分从多语环境、多语现象的描写方式、多语社会的阐述方式及多语共生等视角出发，探讨多语社会的现状及发展。分论部分则分析了实例，基于日本国内英语的使用情况、移民、多国籍化及法律翻译等问题进一步阐述日本社会的多语状况。 本书最大限度地允许并希望与不同语言和谐共存。因此，我们不能只从语言和文化的混杂性所带来的优势和可能性的角度出发，而要用潜在化来关注日本社会的过去和现在，以及嵌入其现象和制度中的意识和意识形态的内在实质。

庄司博史，日本民族学博物馆名誉教授，研究领域为乌拉尔语言学、社会语言学、移民语言研究，著有《世界的文字事典》《日本的语言景观》等，代表性论文有Handbook of Japanese Sociolinguistics《移民的母语教育的现状与课题》等。