本书为十四五普通高等教育本科系列教材。全书共分15个单元。其中，第1～3单元主要介绍专业基础知识，包括工程热力学、传热学、流体力学；第4～12单元着重介绍供热、空调通风、燃气、制冷等方面的知识；第13～15单元则介绍了新能源、建筑环境、建筑节能等方面的知识。为了进一步提高学生的阅读和翻译科技资料的能力，本书附有各单元的参考译文、参考答案及建筑环境与能源应用工程专业词汇英汉对照。

书中内容题材广泛，覆盖了建筑环境与能源应用工程专业的主要内容，语言材料难易程度切合本科学生的实际水平，使学生能够进一步提高阅读和翻译科技资料的能力，并能以英语为工具获取专业所需的信息

建筑环境与能源应用工程专业英语为基础英语的后续课程，通过本课程的学习，可使学生能够利用英语这一工具，获取国外与本专业有关的科技信息。学生通过阅读和翻译英语文献资料，可以熟悉科技论文撰写的基本知识，扩大专业词汇量，为今后工作和学习中获取专业信息、掌握学科发展动态、参加国际学术交流等奠定良好的基础。大学本科一、二年级为英语教学的基础阶段。就英语来说，这个阶段要求掌握的词汇为4000个。阅读一般的英文科技文献，生词量在3%以下才不用借助词典，达到自由阅读。因此，在掌握4000个单词的基础上，在专业阅读阶段有针对性地通过大量阅读，扩充大约1000个与本专业密切相关的科技词汇，便可以逐步达到自由阅读本专业科技文献的目的。本书共15个单元，分为三部分。第一部分（1～3单元）为基础知识部分，主要介绍专业基础知识，包括工程热力学、传热学、流体力学；第二部分（4～12单元）为专业知识部分，主要介绍供热、空调通风、燃气、制冷等方面的知识；第三部分（13～15单元）主要介绍新能源、建筑环境、建筑节能等方面的科技文献知识。书中内容题材广泛，覆盖了建筑环境与能源应用工程专业的主要内容，语言材料难易程度切合本科学生的实际水平，使学生能够进一步提高阅读和翻译科技资料的能力，并能以英语为工具获取专业所需的信息。本书由吉林建筑大学张喜明和长春工程学院王浩担任主编，吉林建筑大学赵嵩颖、内蒙古工业大学于文艳为副主编，吉林建筑大学张淑秘、吉林建筑科技学院王杨洋、吉林建筑大学陈傲雪等参加编写。具体分工为：于文艳编写第1～3单元；王浩编写第4～6单元；王杨洋编写第7、11、12单元；张淑秘、陈傲雪编写第8～10单元；张喜明编写第13单元；赵嵩颖、张喜明编写第14、15单元；全书由张喜明和赵嵩颖统稿。全书由李德英和杜渐审阅，他们为本书提出了许多宝贵意见。同时，在编写过程中，吕文豪、林志强和马宝岩为本书做出了大量编辑工作，在此一并表示感谢！由于编者水平有限，书中不妥之处在所难免，敬请广大读者批评指正。

吉林建筑大学，教授。 主要教学经历(授课名称、授课对象等)： 1、传热学 授课对象：建环本科生 2、工程热力学 授课对象：建环本科生 3、建筑环境与能源应用工程专业英语 授课对象：建环本科生 高等传热学 授课对象：研究生 曾经编写的教材或专著情况(著作名称、出版时间、出版单位等)： 建筑环境与能源应用工程专业英语(第二版)、2017.08、中国电力工业出版社，主编； 建筑水暖电与燃气工程概论(第二版)、2019.06、中国电力工业出版社，主编。

Unit 1 Thermodynamics 1
1.1 Basic Concepts 1
1.2 First Law of Thermodynamics 2
1.3 Second Law of Thermodynamics 3
Unit 2 Fluid Mechanics 7
2.1 Fluid Properties 7
2.2 Basic Relations of Fluid Dynamics 8
Unit 3 Heat Transfer 13
3.1 Heat Conduction 13
3.2 Heat Convection 13
3.3 Thermal Radiation 15
Unit 4 District Heating and Cooling 20
4.1 Components 20
4.2 Central Plant 21
4.3 Heating and Cooling Production 21
Unit 5 Panel Heating and Cooling 28
5.1 General Design Considerations 28
5.2 Heating and Cooling Panel 29
5.3 Hydronic Metal Ceiling Panels 29
Unit 6 Boilers 34
6.1 Classifications 34
6.2 Fuel Used 35
6.3 Construction Materials 35
Unit 7 Air Conditioning System 41
7.1 Air Conditioning 41
7.2 Overview of Air Conditioning System 41
7.3 Selection Criteria for Air Conditioning System 42
7.4 Classification of Air Conditioning System 42
7.5 All Air Systems 42
Unit 8 Classification of Gas 48
8.1 Natural Gas 48
8.2　Manufactured Fuel Gas 48
8.3 Liquefied Petroleum Gas 50
8.4 Methane 50
Unit 9 Overall Ventilation System 55
9.1 Introduction 55
9.2 Mechanical Air Supply System 55
9.3 Mechanical Exhaust System 56
9.4 Ventilation in Air Conditioning Buildings 57
Unit 10 Centrifugal Chiller 61
10.1 Centrifugal Compressor 61
10.2 Performance Characteristics of a Centrifugal Compressor 61
10.3 Centrifugal Chiller 62
Unit 11 Vapor Compression Refrigeration System 67
Unit 12 Solar Assisted Heat Pump System for Floor Heating 74
12.1 The Expert System 74
12.2 Design of Solar Assisted Heat Pump for Floor Heating 75
Unit 13 Fouling on Plate Heat Exchanger 81
13.1 Plate Heat Exchanger 81
13.2 Fouling Formation and Influencing Factors 81
13.3 Descaling Strategies of Plate Heat Exchanger 83
Unit 14 Air Source Heat Pump Heating 89
14.1 Ultra-low Temperature Air Source Heat Pump Heating System 89
14.2 Advantageous Features of Ultra-low Temperature Air Source Heat Pump Heating 90
14.3 Optimization of the Operation Strategy of the Heating System 90
14.4 Comparison Results of Optimization of Ultra-low Temperature Air Source Heat
Pump Heating System 91
Unit 15 New Type Straw Concrete Material 95
15.1 Application Status of Materials 95
15.2 New Type Material Properties 96
15.3 Brief Introduction of New Type Material Evaluation 97

参考译文 101
附录 建筑环境与能源应用工程专业词汇英汉对照 137
参考答案 167