本书主要分两部分：第一部分收录了作者十二篇论文，介绍其在汉字考古学、汉字文化学范畴之内的探索和成绩，视角与中国文字学学者有所不同，从传统小学转向了考古学和人类学；第二部分为序跋，作者长期从事翻译语言文字学经典著作的工作，包括主持翻译《说文解字》。作者对翻译对象的选择当然会从自己的研究角度去考量，这些序跋同样也彰显了作者对汉字考古学、文化学的追求。

这部书主要介绍作者的汉字考古学、汉字文化学范畴之内的成绩，其主要目的是向我们介绍在三千年前中国先民对事物、概念、世界的认知程度以及用文字描述它们的能力。

河永三（Young-sam HA），韩国宜宁人。1980年3月考入国立釜山大学中文系，获学士，1984年9月考入台湾国立政治大学中文研究所，先后获得硕士、博士学位。现任韩国庆星大学中国学院教授，博士生导师。中国教yu部高校人文社会科学重点研究基地华东师范大学中国文字研究与应用中心兼职教授。韩国汉字研究所所长，世界汉字学会秘书长，大韩民国学会会长。主要研究方向：韩国汉字研究史，中国文字学。
著作有《汉字字源词典》、《汉字与原文字》、《轻松学汉字》（部首篇、词汇篇）、《联想汉字》、《汉字的世界：从起源到未来》、《第五游整理与研究》、《韩国汉文字典概论》（合著）等。译著有《完译说文解字》（许慎）、《许慎与说文解字》（姚孝遂）、《中国青铜器时代》（张光直）、《甲骨学一百年》（王宇信、杨升南）、《商代甲骨文韩国语读本》（陈光宇）、《汉语文字学史》（黄德宽）、《语言与文化》（罗常培）、《语言地理类型学》(桥本万太郞)、《古文字学初阶》（李学勤）、《释名》（刘熙，选译）、《观堂集林》(王国维，选译)等。共同主编：《韩国歷代字典丛书》（16册）、《域外汉字传播书系-韩国卷》（6册，上海人民出版社）、《中韩传统字书汇纂》（21册，九州出版社）、《中韩传世汉文辞书集成》（30册，上海辞书出版社）等。

人類誕生神話的漢字考古學闡釋：釋 1
漢字考古學方法論建構及漢字研究的領域擴張 27
古文字所見熊圖騰文字考：紅山文化的文字擴散 46
東亞文字中心主義文明之理據：漢字的文化性 68
滌除負面性和陰險性的漢字異體字背後的文化心理 92
貞眞同源考 136
漢字和鬼神：鬼神系列漢字群的文化指向 154
漢字與東方主義： 古代中國人的視覺思維 182
言與文系列漢字群的字源所見中國文字中心的象徵體系 202
單字字形與單族字的語義指向 224
一的徵和壹的原型：漢字的文化性 244
甲骨文所見天人關係以人類中心的思维 297

《語言地理類型學》後記
《漢語文字學史》韓文翻譯版後記
林西莉《漢字王國》韓文版翻譯後記
《流行語與社會時尚文化》後記
《商周金文》韓文翻譯版後記
《中國青銅時代》韓文翻譯版後記
《許慎與說文解字》韓文版翻譯後記
《漢字文化學》導論：漢字與東方主義
《商代甲骨文韓國語讀本》韓文版翻譯後記
《全譯說文解字》引言
《聯想漢字》前言 53
《對不起漢字：太容易--部首篇》引言 56
《對不起漢字：太有意思：詞彙篇》引言 61
《漢字字源辭典》前言 64
《24個關鍵漢字》前言 76
《韓國歷代漢字字典叢書》前言 79
《韓國近代漢字字典研究》前言 83
《以漢字解讀釜山的歷史和文化》 84
《以一百個漢字解讀中國文化》序言 86
甲骨文研究史的新地平：《甲骨學一百年》韓文翻譯版引言 91