这是一套主要面向长期停止弹琴，计划重新演奏钢琴人群编写的恢复性训练教程，也可用于职业演奏家在短暂停止演奏后，迅速恢复手指力度与灵活性。如果你曾经学习过钢琴，但中断了一段时间，想要回归演奏，那么这套教程可以帮助你们重拾信心， 重新体验这充满乐趣的爱好， 并超越曾经的弹奏水平。 本系列教程中的每首乐曲都配有建设性且易于理解的练习提示， 可以帮助我们的手指再次轻松自如地在琴键上飞舞！本教程中的弹奏技巧、音乐理论和弹奏指导部分， 将帮助您更全面地掌握音乐知识和弹奏技巧。

《重返舞台：钢琴演奏恢复训练教程》是一套专门为有一定钢琴基础的学习者而作，具有针对性、实践性的特点。适合都年龄段、不同学习场景。可以作为钢琴自学者的教材，也可以作为钢琴老师的教案。这套教程中包含基本乐理知识、热身练习，以及不同级别的钢琴曲。每首钢琴曲都配有准备练习（可以有针对性的练习该乐曲的调式调性、音阶琶音、弹奏技巧等）、演奏指导（详细分为左手练习、右手练习和双手练习，内容丰富）和音乐诠释（技巧方面熟练之后，还可以有针对性的讲解乐曲如何诠释）。每一册的乐曲都是编著者精心挑选，难度逐步增加，并涵盖各个音乐时期的多种音乐风格。每一册的难度都对应国际考级的级别，如第1册大致相当于初级至五级，第2册是五级至八级，第3册是八级至演奏级。除此之外，还配有书中涉及到的弹奏技巧的教学视频，可以帮助学习更好的理解弹奏技巧，方面学习与练习。

梅拉妮·斯班斯维克，英国音乐教育家、作曲家、钢琴演奏家，毕业于英国皇家音乐学院， 获得表演研究硕士学位。同时从事手指恢复性训练研究多年，建立了一套针对不同年龄人群的手指恢复性演奏训练方法，这套教程就是该训练方法的凝结制作。梅拉妮还是名经验丰富的考官及评委， 经常在世界各地举办大师班、 工作坊和讲座。 作为钢琴家， 她曾在全球范围内演出并参与广播节目。梅拉妮为国际市场撰写、编辑了多本钢琴图书， 均广受好评。 她是《钢琴家》 (Pianist) 、 《钢琴专业杂志》 (Piano Professional, 欧洲钢琴教师协会杂志）等杂志的撰稿人， 她的钢琴作品收录千多部出版物中， 并被收入多个国际钢琴考级的考试曲目中。
译者简介：张器，本科毕业于上海外国语大学，硕士毕业于德国拜罗伊特大学，获上海音乐家协会钢琴演奏级证书。本科阶段曾策划举办上海外国语大学古典音乐季，活动范围辐射松江大学城；曾负责上海外国语大学西索爱学乐团排练及表演事项；曾任上海夏季音乐节 MISA 志愿者以及外国乐团陪同翻译。